1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:54,791 --> 00:00:57,750
que policia es
llamando a un asesinato brutal.

4
00:00:57,751 --> 00:01:01,203
Varios ciudadanos de Lakewood
fueron asesinados hace unas semanas

5
00:01:01,204 --> 00:01:02,912
por un asesino enmascarado.

6
00:01:02,913 --> 00:01:07,333
Incluyendo a los estudiantes de Lakewood High
y las autoridades locales.

7
00:01:07,334 --> 00:01:11,293
El asesino enmascarado fue
estudiante, Kendrick Watson.

8
00:01:33,075 --> 00:01:36,293
Una secta que se hace llamar The Trepidation

9
00:01:36,294 --> 00:01:39,202
ha sido acusado de
orquestando los asesinatos.

10
00:01:39,203 --> 00:01:41,771
Parece que iban tras Brittany Kent.

11
00:01:41,772 --> 00:01:43,801
y Jaylen Matthews.

12
00:01:43,802 --> 00:01:48,011
Las mismas víctimas del
Masacre de Lakewood de 2023.

13
00:02:02,180 --> 00:02:03,320
Noticias de última hora.

14
00:02:03,321 --> 00:02:06,041
Bretaña Kent y Jaylen Matthews

15
00:02:06,042 --> 00:02:08,529
Una vez vistos como víctimas ahora son sospechosos.

16
00:02:08,530 --> 00:02:10,819
en una serie de asesinatos recientes.

17
00:02:10,820 --> 00:02:14,849
Los manifestantes están fuera de la ciudad.
salón exigiendo respuestas,

18
00:02:14,850 --> 00:02:17,699
cantando que los llamados
Sobrevivientes de Lakewood

19
00:02:17,700 --> 00:02:19,678
nunca fueron víctimas en absoluto,

20
00:02:19,679 --> 00:02:23,308
pero asesinos escondidos a plena vista.

21
00:02:23,309 --> 00:02:25,550
Esta acusación alimenta los temores

22
00:02:25,551 --> 00:02:29,278
que The Trepidation nunca murió realmente.

23
00:02:29,279 --> 00:02:31,889
Esto significaría que
tanto bretaña como jaylen

24
00:02:31,890 --> 00:02:34,979
no sólo fueron testigos sino autores intelectuales

25
00:02:34,980 --> 00:02:37,110
de los asesinatos por temor.

26
00:02:37,111 --> 00:02:39,251
La policía aún tiene que
emitir una orden de arresto,

27
00:02:39,252 --> 00:02:42,064
pero la investigación continúa.

28
00:02:49,033 --> 00:02:51,169
La Universidad Hilliard no ha sido la misma

29
00:02:51,170 --> 00:02:53,331
desde los asesinatos de hace dos años.

30
00:02:53,332 --> 00:02:57,219
La inscripción ha bajado,
La seguridad está en todas partes.

31
00:02:57,220 --> 00:03:01,539
Y nadie camina por el
campus solo después del anochecer.

32
00:03:01,540 --> 00:03:03,006
Siempre olvidando algo.

33
00:03:28,292 --> 00:03:29,681
Hola, nena.

34
00:03:29,682 --> 00:03:32,219
Sí, todavía estoy aquí.

35
00:03:32,220 --> 00:03:34,430
Tu me conoces siempre
olvidando algo.

36
00:03:34,431 --> 00:03:37,102
tienes que parar
quedarte sola hasta tarde, El.

37
00:03:37,103 --> 00:03:38,801
Especialmente trabajando lo que haces.

38
00:03:38,802 --> 00:03:39,860
Está bien, de verdad.

39
00:03:39,861 --> 00:03:41,041
Oh.

40
00:03:41,042 --> 00:03:42,401
Es sólo una carpeta, quiero decir.

41
00:03:44,176 --> 00:03:46,340
¿Qué fue eso?

42
00:03:46,341 --> 00:03:47,216
Elena.

43
00:03:48,383 --> 00:03:49,611
Nena, ¿estás ahí?

44
00:03:49,612 --> 00:03:50,830
¿Hola?

45
00:03:51,664 --> 00:03:53,500
Sabes que todavía me asusta

46
00:03:53,501 --> 00:03:55,876
Ese era tu campus, Ellen.

47
00:04:00,063 --> 00:04:02,622
Lo sé, es difícil de creer,

48
00:04:02,623 --> 00:04:04,070
han pasado dos años.

49
00:04:04,071 --> 00:04:04,921
Dos años.

50
00:04:04,922 --> 00:04:07,110
Y nunca atraparon a quien lo inició.

51
00:04:07,111 --> 00:04:10,250
Afirman que nunca encontraron los cuerpos.

52
00:04:10,251 --> 00:04:13,609
Quiero decir, si Jaylen dijera que mató a uno,

53
00:04:13,610 --> 00:04:17,520
No podemos encontrar un cuerpo, ¿qué opinas?

54
00:04:17,521 --> 00:04:19,929
Pero ya basta de eso.

55
00:04:19,930 --> 00:04:21,390
¿Estás listo para nuestra cita?

56
00:04:21,391 --> 00:04:22,870
Seguro que lo soy.

57
00:04:22,871 --> 00:04:25,489
Estoy vestido y esperando
para que llegues a casa.

58
00:04:25,490 --> 00:04:28,240
ya voy, solo
necesito.

59
00:04:32,052 --> 00:04:33,110
Tendré que volver a llamarte.

60
00:04:33,111 --> 00:04:33,943
Ellen, espera, ¿qué?

61
00:04:38,061 --> 00:04:38,894
¿Hola?

62
00:04:40,679 --> 00:04:42,096
¿Hay alguien ahí?

63
00:04:52,780 --> 00:04:54,646
Si eres estudiante, es necesario.

64
00:05:49,656 --> 00:05:50,531
Ayuda.

65
00:05:57,977 --> 00:05:58,852
Ayuda.

66
00:06:15,537 --> 00:06:16,412
Ayuda.

67
00:06:45,772 --> 00:06:47,059
Lo hicimos.

68
00:06:47,060 --> 00:06:49,361
Finalmente le mataste el trasero.

69
00:06:49,362 --> 00:06:51,091
¿Crees que ella está muerta de verdad?

70
00:06:51,092 --> 00:06:52,059
No sé.

71
00:06:52,060 --> 00:06:54,352
Lo sabremos muy pronto.

72
00:07:17,212 --> 00:07:19,212
Algo no está bien.

73
00:08:05,434 --> 00:08:07,320
♪ Pensamos que el amor se había acabado ♪

74
00:08:07,321 --> 00:08:09,557
♪ Que realmente habíamos terminado ♪

75
00:08:09,558 --> 00:08:13,882
♪ dije que no amaba
él que comenzaríamos de nuevo ♪

76
00:08:13,883 --> 00:08:18,338
♪ Y todos pueden creer
Yo seguro que teníamos la intención de hacerlo ♪

77
00:08:18,339 --> 00:08:22,677
♪ Pero simplemente no pudimos decir adiós ♪

78
00:08:22,678 --> 00:08:27,096
♪ La silla y luego el sofá.
rompió a llorar ♪

79
00:08:27,097 --> 00:08:31,437
♪ Las cortinas comenzaron a ondear.
para que entre ♪

80
00:08:31,438 --> 00:08:35,876
♪ Te lo digo confidencialmente,
Las lágrimas fueron difíciles de ocultar ♪

81
00:08:35,877 --> 00:08:40,186
♪ Y simplemente no pudimos decir adiós ♪

82
00:08:40,187 --> 00:08:45,226
♪ El reloj marcaba las 12 en punto ♪

83
00:08:48,966 --> 00:08:53,057
♪ Con las manos juntas parecía decir ♪

84
00:08:53,058 --> 00:08:57,916
♪ Te extrañaremos si vas ♪

85
00:08:57,917 --> 00:09:00,285
♪ Entonces regresó y me besó ♪

86
00:09:00,286 --> 00:09:02,396
♪ Y cuando miré a mi alrededor ♪

87
00:09:02,397 --> 00:09:04,675
♪ En la habitación estamos cantando canciones de amor ♪

88
00:09:04,676 --> 00:09:06,916
♪ Y bailando arriba y abajo ♪

89
00:09:06,917 --> 00:09:09,013
♪ Ahora ambos estamos muy felices ♪

90
00:09:09,014 --> 00:09:11,035
♪ Porque al fin nos encontramos ♪

91
00:09:11,036 --> 00:09:15,926
♪ Que simplemente no pudimos decir adiós ♪

92
00:09:26,129 --> 00:09:31,129
♪ La gente enamorada es divertida,
muy difícil de explicar ♪

93
00:09:32,591 --> 00:09:37,591
♪ Un minuto se pelean, luego
están juntos de nuevo ♪

94
00:09:38,489 --> 00:09:41,617
♪ Tome mi caso por ejemplo ♪

95
00:09:41,618 --> 00:09:44,825
♪ Tenemos un pequeño alboroto ♪

96
00:09:44,826 --> 00:09:48,897
♪ Escuchen damas y caballeros ♪

97
00:09:48,898 --> 00:09:52,690
♪ Esto es lo que nos pasó ♪

98
00:10:02,708 --> 00:10:07,708
♪ Y todos ustedes pueden creerme
que seguro teníamos la intención de ♪

99
00:10:11,150 --> 00:10:16,150
♪ La silla y luego el sofá.
se derrumbó y lloró ♪

100
00:10:19,540 --> 00:10:23,896
♪ Te lo digo confidencialmente,
Las lágrimas fueron difíciles de ocultar ♪

101
00:10:25,298 --> 00:10:27,108
♪ Cuando miré a mi alrededor ♪

102
00:10:27,109 --> 00:10:31,548
♪ La habitación cantaba amor.
canciones y bailes arriba y abajo ♪

103
00:10:31,549 --> 00:10:35,438
♪ Ahora ambos estamos muy felices.
porque al fin nos encontramos ♪

104
00:10:35,439 --> 00:10:39,977
♪ Que simplemente no pudimos decir adiós ♪

105
00:11:01,779 --> 00:11:04,988
Entonces, no pinta muy bien para todos ustedes.

106
00:11:04,989 --> 00:11:06,126
¿Qué quieres decir?

107
00:11:06,127 --> 00:11:07,148
El único metraje que tenemos

108
00:11:07,149 --> 00:11:09,126
¿Están saliendo de las escenas del crimen?

109
00:11:09,127 --> 00:11:13,017
sangriento con cuchillos en la mano
de Lakewood y Hilliard.

110
00:11:13,018 --> 00:11:15,276
Pero el mundo sabe que
fue Kendrick la primera vez,

111
00:11:15,277 --> 00:11:17,337
y todo un culto la segunda vez.

112
00:11:17,338 --> 00:11:20,748
Incluyendo a Alexis, Demetrio,
y mi maldito hermano Jamal.

113
00:11:20,749 --> 00:11:22,188
¿Y por qué diablos lo haría?
simplemente matamos al azar

114
00:11:22,189 --> 00:11:24,228
nuestros propios amigos y familiares?

115
00:11:24,229 --> 00:11:27,286
Está bien, está bien, yo
Sé que todos ustedes son inocentes.

116
00:11:27,287 --> 00:11:30,028
la oficina del gobernador
Quiere que esto se cierre, rápido.

117
00:11:30,029 --> 00:11:31,217
Pero no dejaré que te encierren

118
00:11:31,218 --> 00:11:33,166
por algo que no hiciste.

119
00:11:33,167 --> 00:11:35,188
He estado persiguiendo esto
caso desde Hilliard.

120
00:11:35,189 --> 00:11:37,937
Y te creo, cada palabra.

121
00:11:37,938 --> 00:11:40,406
Puedo ayudarte, solo
Necesito que confíes en mí.

122
00:11:40,407 --> 00:11:41,366
¿Confianza?

123
00:11:41,367 --> 00:11:43,006
Eso es todo lo que hemos estado haciendo, Chris.

124
00:11:43,007 --> 00:11:45,697
Corriendo, escondiéndose, intentando
demostrar que no somos psicópatas.

125
00:11:45,698 --> 00:11:48,446
Y cada vez alguien más muere.

126
00:11:48,447 --> 00:11:51,005
Jay, escucha, el mundo vio las imágenes.

127
00:11:51,006 --> 00:11:53,196
No les importa el
culto, sólo quieren nombres.

128
00:11:53,197 --> 00:11:55,556
Entonces joder, dales
Kendrick, dales el de Demetrius.

129
00:11:55,557 --> 00:11:56,916
¡Están muertos, hombre!

130
00:11:56,917 --> 00:11:58,628
El mundo no recuerda los detalles,

131
00:11:58,629 --> 00:12:00,337
sólo sangre y caras.

132
00:12:00,338 --> 00:12:02,645
¡Ni siquiera encontraron ninguno de sus cuerpos!

133
00:12:02,646 --> 00:12:03,478
todavía estás vivo

134
00:12:03,479 --> 00:12:05,585
así que por supuesto que lo harán
intenta culparte a ti.

135
00:12:05,586 --> 00:12:07,203
Esto es lo que puedo hacer.

136
00:12:07,204 --> 00:12:08,985
Voy a detener a la prensa,

137
00:12:08,986 --> 00:12:11,614
ejecutar interferencia con los superiores,

138
00:12:11,615 --> 00:12:14,505
y mantenerlos a los dos fuera del
listas de vigilancia inmediata.

139
00:12:14,506 --> 00:12:17,833
No puedo mentir para siempre y no puedo
luchar contra todo el departamento.

140
00:12:17,834 --> 00:12:19,385
Pero puedo ganarte tiempo.

141
00:12:19,386 --> 00:12:21,444
¿De verdad crees que esto va a terminar?

142
00:12:21,445 --> 00:12:23,734
No a menos que le pongamos fin.

143
00:12:25,164 --> 00:12:27,364
Ambos sois libres de iros.

144
00:12:27,365 --> 00:12:31,126
Oficialmente, ustedes dos son personas de interés.

145
00:12:31,127 --> 00:12:33,752
Extraoficialmente, soy tu amigo.

146
00:12:34,921 --> 00:12:37,822
Y te voy a ayudar,
porque eso es lo que hacen los amigos,

147
00:12:37,823 --> 00:12:39,911
ellos permanecen juntos.

148
00:12:40,745 --> 00:12:42,710
Bienvenido al Club de Perdedores.

149
00:12:45,730 --> 00:12:46,772
Gracias.

150
00:12:57,511 --> 00:12:59,638
gracias al señor
tenían un atajo.

151
00:12:59,639 --> 00:13:02,932
No estaba tratando de tratar con la prensa.

152
00:13:02,933 --> 00:13:04,012
¡Bretaña, Jaylen!

153
00:13:04,013 --> 00:13:04,972
¿Son ustedes los verdaderos asesinos?

154
00:13:04,973 --> 00:13:06,452
¿Fingieron todos el ataque en Lakewood?

155
00:13:07,286 --> 00:13:09,499
Hombre, si no entiendes
¡Maldita sea mi cara!

156
00:13:09,500 --> 00:13:11,898
Jaylen, para, ¡lo estás empeorando!

157
00:13:11,899 --> 00:13:13,583
¿Peor? Ya creen que lo hicimos.

158
00:13:13,584 --> 00:13:15,416
¿Qué quieres que haga?
¿Sonreír para las cámaras también?

159
00:13:16,250 --> 00:13:17,790
Tuve que matar a mi maldita sea
hermano detrás de esta mierda.

160
00:13:17,791 --> 00:13:19,600
Tuve que separarme de mis padres.

161
00:13:19,601 --> 00:13:22,179
No me queda nadie más que tú.

162
00:13:22,180 --> 00:13:25,699
Así que no les daré estos
gente lo que quiere.

163
00:13:25,700 --> 00:13:26,979
¡No podemos perderlo ahora!

164
00:13:26,980 --> 00:13:29,231
Chris nos cree, eso es
¡Todos los demás lo tienen!

165
00:13:29,232 --> 00:13:30,730
Sí, por ahora.

166
00:13:30,731 --> 00:13:32,169
¿No lo entiendes?

167
00:13:32,170 --> 00:13:34,271
Perdí mi trabajo, estoy embarazada.

168
00:13:34,272 --> 00:13:37,489
Cada línea de noticias tiene mi
nombre bajo Sospechoso de asesinato.

169
00:13:37,490 --> 00:13:39,831
No eres el único al que esto arruinó.

170
00:13:39,832 --> 00:13:43,231
Podrías haberte ido
desapareció, empezó de nuevo.

171
00:13:43,232 --> 00:13:44,439
¿Y dejarte?

172
00:13:44,440 --> 00:13:45,981
¿Después de todo sobrevivimos?

173
00:13:45,982 --> 00:13:48,250
No, no haré eso otra vez.

174
00:13:48,251 --> 00:13:50,330
Tenemos que ser inteligentes y permanecer unidos.

175
00:13:50,331 --> 00:13:52,370
Quizás tengas razón.

176
00:13:52,371 --> 00:13:55,226
Está bien, tengo que regresar a
Lakewood, pero por favor mantente a salvo.

177
00:13:55,227 --> 00:13:57,869
Y mantén tu teléfono contigo.

178
00:13:57,870 --> 00:13:58,702
Te amo.

179
00:13:58,703 --> 00:14:01,018
Yo también te amo.

180
00:14:04,168 --> 00:14:05,989
Hola, Jaylen, una última
Pregunta, una última pregunta.

181
00:14:18,168 --> 00:14:19,247
Regresaste sano y salvo.

182
00:14:19,248 --> 00:14:21,457
Estaba empezando a pensar que la policía te retuvo.

183
00:14:21,458 --> 00:14:23,770
Querían hacerlo, Chris los convenció.

184
00:14:23,771 --> 00:14:24,810
Es buena gente.

185
00:14:24,811 --> 00:14:26,978
Pero no sé cuánto tiempo más
Aunque puede seguir así.

186
00:14:26,979 --> 00:14:29,879
Sí, solo corriendo
de la gente que nos cree.

187
00:14:29,880 --> 00:14:32,172
Oye, lo hago, siempre lo haré.

188
00:14:33,341 --> 00:14:35,970
Sólo quiero que esto termine.

189
00:14:35,971 --> 00:14:40,013
Entonces lo terminaremos
juntos, cueste lo que cueste.

190
00:14:46,000 --> 00:14:47,749
¿Estás bien?

191
00:14:47,750 --> 00:14:48,690
Sí.

192
00:14:48,691 --> 00:14:49,669
Simplemente cansado.

193
00:14:49,670 --> 00:14:51,063
Mmm.

194
00:14:59,270 --> 00:15:01,078
Se siente tan bien estar de vuelta aquí.

195
00:15:01,079 --> 00:15:03,458
Me lo puedo imaginar, hemos
He estado tranquilo sin ti.

196
00:15:06,811 --> 00:15:08,149
¿Qué es todo esto?

197
00:15:08,150 --> 00:15:09,268
Pensé que merecías volver a casa

198
00:15:09,269 --> 00:15:11,847
a algo que te tranquilice.

199
00:15:11,848 --> 00:15:13,308
Eres demasiado bueno para mí.

200
00:15:13,309 --> 00:15:16,207
Eso es mentira, pero lo aceptaré.

201
00:15:16,208 --> 00:15:18,887
En realidad, hay
algo que quería hacer

202
00:15:18,888 --> 00:15:21,149
antes de que la vida se vuelva loca otra vez.

203
00:15:21,150 --> 00:15:23,025
Keith, ¿qué hiciste?

204
00:15:25,352 --> 00:15:26,586
Brit, hemos pasado por

205
00:15:26,587 --> 00:15:28,846
más de lo que nadie debería
hay que pasar.

206
00:15:28,847 --> 00:15:32,486
Has visto cosas más
la gente no sobreviviría.

207
00:15:32,487 --> 00:15:34,953
Y a pesar de todo, has
todavía tengo esa misma sonrisa,

208
00:15:34,954 --> 00:15:37,945
la misma luz, la misma lucha.

209
00:15:37,946 --> 00:15:40,945
Y eso me encanta de ti y te amo.

210
00:15:40,946 --> 00:15:45,321
Entonces, si no es demasiado loco,
y si no es demasiado pronto.

211
00:15:47,465 --> 00:15:48,963
¿Quieres casarte conmigo?

212
00:15:48,964 --> 00:15:51,222
Sí, Keith.
por supuesto, por supuesto.

213
00:15:58,076 --> 00:15:59,524
No me importa lo que venga después.

214
00:15:59,525 --> 00:16:03,912
Esto, nosotros, es la única cosa
eso todavía tiene sentido.

215
00:16:03,913 --> 00:16:05,804
Y nos aferraremos a ello.

216
00:16:05,805 --> 00:16:08,222
Esta, esta es nuestra familia ahora.

217
00:16:08,223 --> 00:16:09,673
Perdí a mi madre cuando era joven,

218
00:16:09,674 --> 00:16:11,684
y nunca conocí a mi padre.

219
00:16:11,685 --> 00:16:15,382
Pase lo que pase, lo haremos
Protege siempre a esta familia.

220
00:16:15,383 --> 00:16:16,258
Lo haremos.

221
00:16:19,173 --> 00:16:20,048
Lo haremos.

222
00:16:32,516 --> 00:16:35,004
Yo, yo, ese es el tipo
quien mató a toda esa gente.

223
00:16:35,005 --> 00:16:37,037
Detente, creo que él fue la víctima.

224
00:16:37,038 --> 00:16:38,576
Oh, no leíste el artículo, ¿eh?

225
00:16:38,577 --> 00:16:39,987
¡Apuñaló a uno de ellos como 20 veces!

226
00:16:39,988 --> 00:16:42,947
¡Hombre, odiaría ser ese tipo!

227
00:16:43,841 --> 00:16:47,023
Todas las víctimas eran sus amigos.

228
00:16:47,024 --> 00:16:48,268
Hombre, todas esas cosas eran una locura.

229
00:16:48,269 --> 00:16:51,460
Espero que algún día este campus
puede volver a la normalidad.

230
00:16:51,461 --> 00:16:53,780
Destino, aquí no hay nada.
Lo mismo después de lo sucedido.

231
00:16:53,781 --> 00:16:54,865
Suenas como mi mamá ahora mismo.

232
00:16:54,866 --> 00:16:56,281
Bueno, tal vez ella sea inteligente.

233
00:16:56,282 --> 00:16:58,089
O tal vez mira demasiada televisión.

234
00:16:58,090 --> 00:17:00,401
Eh, de cualquier manera, no estoy preocupado.

235
00:17:00,402 --> 00:17:01,700
Eso fue hace años.

236
00:17:01,701 --> 00:17:04,540
Y ya no volverán los tipos con máscaras.

237
00:17:04,541 --> 00:17:06,641
¡Basta, acabas de maldecirlo!

238
00:17:06,642 --> 00:17:08,475
Hombre, no voy a salir como un perdedor.

239
00:17:08,476 --> 00:17:09,777
y dejar que alguien con una máscara.

240
00:17:09,778 --> 00:17:11,748
Tyson, lento como el infierno.

241
00:17:11,749 --> 00:17:12,757
¡Soy rápido!

242
00:17:12,758 --> 00:17:14,689
Te cansaste de ir a clase antes.

243
00:17:14,690 --> 00:17:15,522
¡Porque hacía calor!

244
00:17:15,523 --> 00:17:16,597
Hacía 72 grados.

245
00:17:16,598 --> 00:17:18,508
Hermano, estabas sudando como
alguien te estaba persiguiendo.

246
00:17:18,509 --> 00:17:19,917
Y yo estaba brillando,
hay una diferencia.

247
00:17:19,918 --> 00:17:21,609
Hombre, por favor.

248
00:17:21,610 --> 00:17:22,567
Hombre, lo que sea, hermano.

249
00:17:22,568 --> 00:17:23,565
Todo lo que digo es,

250
00:17:23,566 --> 00:17:25,755
si el asesino realmente apareció
salir ahora mismo, estaría bien.

251
00:17:25,756 --> 00:17:26,588
No, no lo harías.

252
00:17:26,589 --> 00:17:29,006
Hombre, seamos honestos
Aquí, ¿el orden de muerte?

253
00:17:29,007 --> 00:17:31,905
Primero está Tyson, luego yo, luego Destiny.

254
00:17:31,906 --> 00:17:34,195
Y Lex, ella está viviendo
el más largo seguro.

255
00:17:34,196 --> 00:17:35,604
Maldita sea, ¿por qué Destiny tiene que morir?

256
00:17:35,605 --> 00:17:36,622
Sí, Luke, ¿qué diablos?

257
00:17:36,623 --> 00:17:39,832
Porque el asesino siempre
Ve por los ruidosos.

258
00:17:39,833 --> 00:17:41,402
Ah, cállate.

259
00:17:46,655 --> 00:17:48,221
- Oye, Malaquías, vamos.
- Vamos.

260
00:17:48,222 --> 00:17:49,181
Culpa mía.

261
00:17:55,143 --> 00:17:56,460
Esto todavía se siente raro aquí.

262
00:17:56,461 --> 00:17:57,470
Realmente estamos sentados en el mismo lugar.

263
00:17:57,471 --> 00:17:58,849
donde murieron tres personas.

264
00:17:58,850 --> 00:18:00,899
Sí, podrían haberlo hecho
al menos rehecho el lugar.

265
00:18:00,900 --> 00:18:02,398
Cambié las luces o algo así.

266
00:18:02,399 --> 00:18:03,289
¡Hombre, a quién le importa!

267
00:18:03,290 --> 00:18:05,549
Estas papas fritas dan la misma bofetada ya sea
alguien murió aquí o no.

268
00:18:05,550 --> 00:18:08,897
Tyson, por favor no digas
"murió" mientras estaba comiendo.

269
00:18:11,000 --> 00:18:13,367
Hombre, comes muy lento.

270
00:18:13,368 --> 00:18:14,537
¿Estás bien?

271
00:18:14,538 --> 00:18:18,007
Sí, estoy bien, sólo mi estómago, hombre.

272
00:18:18,008 --> 00:18:18,840
¿Estás bien?

273
00:18:18,841 --> 00:18:21,107
Dije que estoy bien, maldita sea.

274
00:18:21,108 --> 00:18:22,719
Hombre, deja de actuar como una perra.

275
00:18:22,720 --> 00:18:23,767
Hermano, relájate.

276
00:18:23,768 --> 00:18:26,727
Sabes que Tyson juega demasiado.

277
00:18:27,620 --> 00:18:28,548
¿Vieron eso?

278
00:18:28,549 --> 00:18:29,737
¿Viste qué?

279
00:18:29,738 --> 00:18:31,519
La luz.

280
00:18:31,520 --> 00:18:33,228
Es un restaurante barato, relájate.

281
00:18:33,229 --> 00:18:34,599
¿Estás seguro de que estás bien?

282
00:18:34,600 --> 00:18:36,508
Sí, sólo el dolor de cabeza.

283
00:18:36,509 --> 00:18:37,341
Te estresaste.

284
00:18:37,342 --> 00:18:40,182
Fin del semestre
hizo que todos tropezaran.

285
00:18:40,183 --> 00:18:42,028
Sí, tienes razón.

286
00:18:42,029 --> 00:18:43,959
Ya vuelvo.

287
00:19:04,135 --> 00:19:05,572
Sí, tenemos que irnos.

288
00:19:06,406 --> 00:19:07,293
Tranquilo, estamos bien.

289
00:19:07,294 --> 00:19:09,040
Probablemente algo anda mal
con la electricidad.

290
00:19:09,041 --> 00:19:10,872
No, Tyson, yo también quiero irme.

291
00:19:10,873 --> 00:19:14,082
Sí, hermano, ya los escuchaste, vámonos.

292
00:19:26,218 --> 00:19:28,768
- Uh, esta puerta cerrada, hermano.
- ¿Qué demonios?

293
00:19:28,769 --> 00:19:30,297
Oh, mierda.

294
00:19:33,670 --> 00:19:35,802
Vayamos a intentar llegar a la otra puerta.

295
00:19:36,636 --> 00:19:38,064
¿No lo hizo Malaquías?
¿Salir de aquí?

296
00:19:39,731 --> 00:19:40,563
Está cerrado.

297
00:19:40,564 --> 00:19:43,213
¿Dónde está Malaquías?

298
00:20:01,515 --> 00:20:02,930
Correr.

299
00:20:45,066 --> 00:20:46,802
No, no, no, no, no, no.

300
00:21:15,996 --> 00:21:16,829
No, no.

301
00:21:53,314 --> 00:21:54,511
No, no.

302
00:22:22,525 --> 00:22:23,525
Hola, Tyson.

303
00:22:24,624 --> 00:22:25,457
Tyson.

304
00:22:31,574 --> 00:22:32,871
Lucas.

305
00:22:32,872 --> 00:22:35,164
Luke, ¿puedes oírme, hermano?

306
00:22:37,474 --> 00:22:38,307
No.

307
00:22:41,845 --> 00:22:42,678
¿Destino?

308
00:22:46,152 --> 00:22:46,985
No.

309
00:22:48,831 --> 00:22:49,928
Oh, joder.

310
00:22:49,929 --> 00:22:50,804
Lexi.

311
00:22:51,698 --> 00:22:52,531
No.

312
00:23:22,413 --> 00:23:25,278
No.

313
00:23:27,805 --> 00:23:31,213
Ayuda.

314
00:23:31,214 --> 00:23:32,173
Alguien.

315
00:23:32,174 --> 00:23:33,049
Ayuda.

316
00:23:34,274 --> 00:23:35,673
Ayuda.

317
00:24:17,655 --> 00:24:20,155
Oye, oye, ¿ese no es Jaylen?

318
00:24:40,424 --> 00:24:42,383
Sé que mataste a esos niños, Jaylen.

319
00:24:42,384 --> 00:24:44,602
Merecías que te encerraran por eso.

320
00:24:44,603 --> 00:24:46,820
Tienes que serlo (ininteligible).

321
00:25:40,643 --> 00:25:43,490
Oye, hombre, um, la policía quiere
hablar contigo esta tarde.

322
00:25:43,491 --> 00:25:46,671
Entre uno y tres, ¿está bien?

323
00:25:46,672 --> 00:25:47,504
Fresco.

324
00:25:47,505 --> 00:25:52,031
Y si necesitas algo,
Solo grita, en serio.

325
00:26:07,963 --> 00:26:08,838
Detener.

326
00:27:20,232 --> 00:27:23,773
Muy bien, mi prometido,
¿Estás listo para la mudanza?

327
00:27:23,774 --> 00:27:24,649
Prometido.

328
00:27:26,251 --> 00:27:28,631
Eso suena muy bien.

329
00:27:33,152 --> 00:27:35,152
Oye, Brit, ¿qué pasa?

330
00:27:38,815 --> 00:27:40,949
Está sucediendo de nuevo.

331
00:27:40,950 --> 00:27:44,122
Brit, hemos pasado por esto antes.

332
00:27:44,123 --> 00:27:45,773
Lo has pasado dos veces.

333
00:27:45,774 --> 00:27:47,691
Eres un luchador.

334
00:27:47,692 --> 00:27:48,524
Lo sé, Keith.

335
00:27:48,525 --> 00:27:50,504
La última vez casi mueres en mis brazos.

336
00:27:50,505 --> 00:27:54,732
Todavía me despierto oyéndote
tratando de respirar esa noche.

337
00:27:54,733 --> 00:27:58,192
Ya no luchamos sólo por nosotros.

338
00:27:59,235 --> 00:28:01,933
Por eso tengo miedo
esto sigue volviendo.

339
00:28:01,934 --> 00:28:03,753
Y siempre nos encuentra.

340
00:28:03,754 --> 00:28:07,533
Se muestra más fuerte, más inteligente, más cercano.

341
00:28:07,534 --> 00:28:09,024
Voy a proteger a este bebé.

342
00:28:09,025 --> 00:28:10,362
No me importa lo que tengo que hacer.

343
00:28:10,363 --> 00:28:12,722
No dejaré que me quite a mi familia.

344
00:28:12,723 --> 00:28:17,386
Siento que, me siento como
sabe que estoy embarazada.

345
00:28:21,846 --> 00:28:22,678
¿Estás bien?

346
00:28:22,679 --> 00:28:25,474
Estoy bien, estoy bien, estoy bien.

347
00:28:55,378 --> 00:28:56,524
Gobernador Pierce, Gobernador Pierce,

348
00:28:56,525 --> 00:28:58,455
¿Puedes confirmar el
¿Número de estudiantes asesinados?

349
00:28:58,456 --> 00:29:00,634
¿Es la Universidad Hilliard?
¿Todavía bajo encierro?

350
00:29:00,635 --> 00:29:03,145
¿Está esto relacionado con el
ciclo anterior de asesinatos?

351
00:29:04,187 --> 00:29:07,865
Todos por favor yo
Responderé lo que pueda.

352
00:29:07,866 --> 00:29:09,364
Primero, me gustaría decir

353
00:29:09,365 --> 00:29:11,274
que mi corazón está con las familias

354
00:29:11,275 --> 00:29:14,144
de los cuatro jóvenes estudiantes
cuyas vidas fueron tomadas

355
00:29:14,145 --> 00:29:16,314
de una manera tan brutal anoche.

356
00:29:16,315 --> 00:29:18,994
Lo que pasó fue una tragedia más allá de las palabras.

357
00:29:18,995 --> 00:29:22,256
y todo mi estado está de luto con ellos.

358
00:29:22,257 --> 00:29:25,224
Hemos activado un
investigación a gran escala

359
00:29:25,225 --> 00:29:28,216
con ambas policias estatales
y asistencia federal.

360
00:29:28,217 --> 00:29:30,376
Estamos trabajando con la Universidad Hilliard

361
00:29:30,377 --> 00:29:33,056
para garantizar que los estudiantes estén seguros, protegidos,

362
00:29:33,057 --> 00:29:36,485
y se incrementará
patrullas dentro y alrededor del campus

363
00:29:36,486 --> 00:29:38,856
y residencias universitarias.

364
00:29:38,857 --> 00:29:41,148
Gobernador, ¿es cierto que
el sospechoso llevaba

365
00:29:41,149 --> 00:29:43,852
la misma máscara del pasado
¿Asesinatos de cultos de temor?

366
00:29:43,853 --> 00:29:46,212
En este momento no estamos
confirmando cualquier detalle

367
00:29:46,213 --> 00:29:48,231
sobre la apariencia del sospechoso.

368
00:29:48,232 --> 00:29:51,132
le pregunto al publico
para evitar la especulación

369
00:29:51,133 --> 00:29:53,943
y permitir que las fuerzas del orden hagan su trabajo.

370
00:29:53,944 --> 00:29:56,581
El pánico no ayudará a nadie.

371
00:29:56,582 --> 00:29:58,783
¿Crees que se trata de un asesino imitador?

372
00:29:58,784 --> 00:30:00,543
¿O el comienzo de algo más grande?

373
00:30:00,544 --> 00:30:03,121
estamos tratando esto
como un incidente aislado

374
00:30:03,122 --> 00:30:05,623
hasta que tengamos pruebas de lo contrario.

375
00:30:05,624 --> 00:30:07,591
Eso es todo lo que puedo decir ahora.

376
00:30:07,592 --> 00:30:09,801
Gobernador, sobrevivientes de
hace décadas están diciendo

377
00:30:09,802 --> 00:30:11,681
que los asesinatos eran parte de una profecía.

378
00:30:11,682 --> 00:30:13,421
¿Crees que algo de eso es cierto?

379
00:30:14,992 --> 00:30:18,621
No, esta administración
No operar con supersticiones.

380
00:30:18,622 --> 00:30:19,581
Sólo hechos.

381
00:30:20,784 --> 00:30:21,732
¿Puedes garantizar la seguridad?

382
00:30:21,733 --> 00:30:23,721
de los estudiantes de Hilliard esta noche?

383
00:30:23,722 --> 00:30:26,332
Haremos todo lo que esté a nuestro alcance.

384
00:30:26,333 --> 00:30:29,980
Pero puedo asegurar que Jaylen y Brittany

385
00:30:29,981 --> 00:30:34,289
tendré mi directo
ayuda en esta crisis.

386
00:30:34,290 --> 00:30:36,609
Gobernador, ¿tiene miedo?

387
00:30:36,610 --> 00:30:39,977
Chicos, todos deberíamos
tenga cuidado ahora mismo.

388
00:30:39,978 --> 00:30:42,633
Pero gracias a todos y que tengáis un buen día.

389
00:31:08,712 --> 00:31:10,087
¿Qué carajo?

390
00:31:29,734 --> 00:31:31,193
¿Quién eres?

391
00:31:32,410 --> 00:31:35,527
Mmm, mi nombre es Malachi Johnson.

392
00:31:35,528 --> 00:31:37,749
Amigos míos
fueron asesinados ayer.

393
00:31:37,750 --> 00:31:40,239
Y (tartamudea) vine a ti porque-

394
00:31:40,240 --> 00:31:42,359
Y viniste a mí porque
He pasado por esto antes

395
00:31:42,360 --> 00:31:43,599
y crees que puedo ayudarte.

396
00:31:43,600 --> 00:31:44,432
No.

397
00:31:44,433 --> 00:31:47,239
Pero no, pero no, no puedo hacer una mierda, ¿vale?

398
00:31:47,240 --> 00:31:50,007
Así que mi consejo para ti es
para dejar este campus,

399
00:31:50,008 --> 00:31:51,967
y nunca volver.

400
00:31:54,441 --> 00:31:55,405
Adiós.

401
00:31:57,379 --> 00:31:58,359
No.

402
00:31:58,360 --> 00:32:00,999
Vine aquí porque te vi.

403
00:32:01,000 --> 00:32:01,875
¿Qué?

404
00:32:03,070 --> 00:32:05,179
no se que
Qué diablos pasó esta mañana.

405
00:32:05,180 --> 00:32:07,250
Pero me desperté con el dolor de cabeza loco, yo,

406
00:32:07,251 --> 00:32:11,178
Vi cosas, sentí cosas, escuché cosas.

407
00:32:11,179 --> 00:32:12,011
¿Cosas como qué?

408
00:32:12,012 --> 00:32:13,554
Te vi.

409
00:32:13,555 --> 00:32:14,669
Bretaña.

410
00:32:14,670 --> 00:32:17,209
Mis amigos muertos, tu
amigos muertos, el asesino.

411
00:32:17,210 --> 00:32:18,508
Oye, será mejor que esto no sea una puta broma.

412
00:32:18,509 --> 00:32:19,569
¡Que no es!

413
00:32:19,570 --> 00:32:24,264
También escuché las palabras,
mano, presagio y elegido.

414
00:32:30,732 --> 00:32:31,868
¿Adónde vas?

415
00:32:31,869 --> 00:32:33,420
Mira hermano, ven a mi puerta.

416
00:32:33,421 --> 00:32:34,772
hablando esa mierda de vudú,

417
00:32:34,773 --> 00:32:36,135
diciendo que tienes visiones y esas cosas, hombre,

418
00:32:36,136 --> 00:32:38,164
Vete a otro lado con esa tontería.

419
00:32:38,165 --> 00:32:39,655
¡Estoy diciendo la verdad!

420
00:32:39,656 --> 00:32:42,346
Por favor, sólo escucha, yo
Te vi, vi al asesino.

421
00:32:42,347 --> 00:32:45,187
Vi a Bretaña, lo vi todo.
No sé lo que significa

422
00:32:45,188 --> 00:32:46,559
pero sé que se suponía que no debía ver eso.

423
00:32:46,560 --> 00:32:48,620
Mira, hombre, no lo haces
No quiero ser parte de esto.

424
00:32:48,621 --> 00:32:50,159
¿Crees que esta mierda de visiones es linda?

425
00:32:50,160 --> 00:32:53,119
¿Crees que esto es algo espiritual?
Película de pesadilla, no lo es.

426
00:32:53,120 --> 00:32:55,068
Una vez que esto comienza, nunca termina,

427
00:32:55,069 --> 00:32:57,156
y nunca querrás que te gusten.

428
00:32:57,157 --> 00:32:58,449
Entonces ayúdame.

429
00:32:59,322 --> 00:33:00,377
Ayudarte.

430
00:33:00,378 --> 00:33:02,087
Ni siquiera puedo ayudarme a mí mismo.

431
00:33:02,088 --> 00:33:03,447
¿Entonces por qué te vi?

432
00:33:03,448 --> 00:33:05,067
Mira, lo juro por mi mente.

433
00:33:05,068 --> 00:33:07,599
Veo a todos mis amigos
Murió, no me queda nadie.

434
00:33:07,600 --> 00:33:09,627
Veo, escucho voces que
no son de este mundo.

435
00:33:09,628 --> 00:33:12,057
¡He visto un maldito ojo humano, un ojo humano!

436
00:33:12,058 --> 00:33:14,757
Entonces, si crees que soy
haciendo esto para molestarte,

437
00:33:14,758 --> 00:33:18,868
o porque quiero tu
Atención, te equivocaste de persona.

438
00:33:18,869 --> 00:33:20,527
Mira, hermano.

439
00:33:20,528 --> 00:33:22,317
Tienes que abandonar el campus, de verdad.

440
00:33:22,318 --> 00:33:23,747
Ve a casa, ve a cualquier otro lugar, haz algo,

441
00:33:23,748 --> 00:33:26,087
pero todo lo que sé es que tienes
para largarme de aquí.

442
00:33:26,088 --> 00:33:27,028
¿Dejar?

443
00:33:27,029 --> 00:33:28,049
No puedo irme.

444
00:33:28,050 --> 00:33:29,498
No sé qué significa todo esto.

445
00:33:29,499 --> 00:33:31,020
Y crees que todo esto está pasando de nuevo,

446
00:33:31,021 --> 00:33:33,489
¿La mejor opción es irse?

447
00:33:36,440 --> 00:33:39,369
Mira, te vi por una razón.

448
00:33:39,370 --> 00:33:41,380
Creo que esas palabras significan algo.

449
00:33:41,381 --> 00:33:42,298
Mano.

450
00:33:42,299 --> 00:33:43,368
Heraldo.

451
00:33:43,369 --> 00:33:44,585
Preferido.

452
00:33:46,938 --> 00:33:48,347
Por favor.

453
00:33:48,348 --> 00:33:49,723
Por favor, ayúdame.

454
00:33:52,508 --> 00:33:53,383
Mira, yo.

455
00:34:06,900 --> 00:34:08,900
¿Qué diablos es eso?

456
00:34:31,114 --> 00:34:32,529
Se acercan.

457
00:34:32,530 --> 00:34:34,522
¡Cállate y corre!

458
00:35:01,510 --> 00:35:03,507
Ven aquí, vámonos.

459
00:35:18,040 --> 00:35:19,467
Tyson.

460
00:35:19,468 --> 00:35:20,856
¿Lo conoces?

461
00:35:20,857 --> 00:35:24,477
Sí, él es uno de mis
amigos que murieron anoche.

462
00:35:24,478 --> 00:35:26,643
¡Él no debería estar aquí!

463
00:35:26,644 --> 00:35:27,912
Eso es malo.

464
00:35:28,777 --> 00:35:29,987
Están todos muertos.

465
00:36:02,577 --> 00:36:04,507
Aprende a dejar de joderme.

466
00:36:08,959 --> 00:36:10,084
¡Oye, Malaquías!

467
00:36:21,668 --> 00:36:22,543
Mierda.

468
00:36:31,676 --> 00:36:32,508
Ahí mismo, ahí mismo.

469
00:36:32,509 --> 00:36:34,174
Lo veo, lo veo.

470
00:37:02,480 --> 00:37:03,270
¿Por qué nosotros?

471
00:37:03,271 --> 00:37:05,003
¿Por qué viene por nosotros?

472
00:37:06,177 --> 00:37:07,563
Mira, hombre,

473
00:37:07,564 --> 00:37:09,419
esto que paso
conmigo y Brit para qué,

474
00:37:09,420 --> 00:37:11,299
tres años ahora?

475
00:37:13,790 --> 00:37:15,379
Tus amigos fueron asesinados.

476
00:37:15,380 --> 00:37:16,539
El maldito puente de anoche,

477
00:37:16,540 --> 00:37:19,421
teníamos estudiantes muertos perseguidos
nosotros por el maldito campus.

478
00:37:19,422 --> 00:37:23,729
Esta, esta es la manera
diferente a la última vez.

479
00:37:25,801 --> 00:37:28,139
Se siente como si estuviéramos en algo de ciencia ficción.

480
00:37:28,140 --> 00:37:33,182
Los muertos, las visiones, amigos míos.

481
00:37:33,367 --> 00:37:35,899
Siento como si algo estuviera dentro de mí.

482
00:37:35,900 --> 00:37:37,499
Lo sé, hombre.

483
00:37:37,500 --> 00:37:39,659
he estado sintiendo eso
sintiéndome demasiado largo.

484
00:37:39,660 --> 00:37:43,689
Pero, Jaylen, yo no.
No lo entiendo.

485
00:37:43,690 --> 00:37:45,800
¿Qué quiere?

486
00:37:48,082 --> 00:37:51,498
Bueno, um, acaba de pasar
Después de mí y de Bretaña,

487
00:37:51,499 --> 00:37:54,124
pero ahora, ahora estás en la mezcla.

488
00:37:54,982 --> 00:37:58,329
Y seguimos sobreviviendo
por algunas extrañas razones,

489
00:37:58,330 --> 00:38:00,161
así que no sé qué diablos está pasando,

490
00:38:00,162 --> 00:38:03,510
pero creo que quiere que nos separemos
de lo que sea que esté pasando.

491
00:38:03,511 --> 00:38:05,110
Pero por qué todos los demás, es como,

492
00:38:05,111 --> 00:38:06,641
solo están en el camino.

493
00:38:06,642 --> 00:38:09,179
Mueren, vuelven con vida,
y están detrás de nosotros.

494
00:38:09,180 --> 00:38:10,559
Es como si fuéramos el objetivo.

495
00:38:10,560 --> 00:38:13,011
No el objetivo, el punto.

496
00:38:13,012 --> 00:38:15,521
Todo lo que has pasado es como,

497
00:38:15,522 --> 00:38:17,641
esto nos estaba empujando hacia algo.

498
00:38:17,642 --> 00:38:19,419
Entonces, ¿qué hacemos, correr?

499
00:38:19,420 --> 00:38:23,371
No, no corremos, corremos.
No hice nada la última vez.

500
00:38:23,372 --> 00:38:24,990
Este asesino se está volviendo más fuerte.

501
00:38:24,991 --> 00:38:26,841
Todo se hace más fuerte,
el asesino, los muertos,

502
00:38:26,842 --> 00:38:28,470
todo ello.

503
00:38:28,471 --> 00:38:30,402
Tenemos que descubrir qué nos conecta.

504
00:38:30,403 --> 00:38:33,025
Pero has pasado por esto dos veces.

505
00:38:33,026 --> 00:38:34,555
Pero eso era normal
mata de una secta.

506
00:38:34,556 --> 00:38:35,966
Esta vez es diferente.

507
00:38:35,967 --> 00:38:39,144
Los muertos volviendo a la vida, visiones.

508
00:38:39,145 --> 00:38:41,625
Algo nos eligió.

509
00:38:41,626 --> 00:38:42,555
O nos maldijo.

510
00:38:42,556 --> 00:38:47,464
O lo que sea, esto es un
fuerza que nunca antes había visto.

511
00:38:47,465 --> 00:38:50,315
Nos persiguieron unos malditos muertos.

512
00:38:50,316 --> 00:38:52,191
Estás viendo visiones.

513
00:38:53,209 --> 00:38:56,614
Sea lo que sea, esto es
Definitivamente no como la última vez.

514
00:38:56,615 --> 00:38:58,523
Esto, esta mierda es una locura.

515
00:38:58,524 --> 00:38:59,816
Necesitamos ayuda.

516
00:39:01,125 --> 00:39:03,113
Necesitamos a Bretaña.

517
00:39:03,114 --> 00:39:05,254
Definitivamente.

518
00:39:18,948 --> 00:39:20,025
Hola.

519
00:39:20,026 --> 00:39:21,753
Britt, ¿estás en casa?

520
00:39:21,754 --> 00:39:24,122
Sí, ¿qué pasó? ¿Estás bien?

521
00:39:24,123 --> 00:39:25,922
Mira, sé que esto suena loco.

522
00:39:25,923 --> 00:39:28,833
pero volvió a perseguirnos.

523
00:39:28,834 --> 00:39:30,323
Esta vez con estudiantes muertos,

524
00:39:30,324 --> 00:39:33,073
estudiantes muertos de todo el campus.

525
00:39:33,074 --> 00:39:36,865
Jaylen, más despacio, ¿qué?
¿Te refieres a estudiantes muertos?

526
00:39:36,866 --> 00:39:38,843
¿Y quiénes somos nosotros?

527
00:39:38,844 --> 00:39:40,145
Te lo explicaré todo cuando llegues aquí.

528
00:39:40,146 --> 00:39:43,374
Pero tienes que conocernos
en el campus, por favor.

529
00:39:43,375 --> 00:39:46,663
Algo está pasando y
Es mucho peor que la última vez.

530
00:39:46,664 --> 00:39:48,393
Brit, ¿de qué estás hablando?

531
00:39:48,394 --> 00:39:50,436
No irás a ninguna parte.

532
00:39:51,436 --> 00:39:56,436
Jay, no puedo simplemente irme.
No sé qué es esto.

533
00:39:56,628 --> 00:39:58,505
Lo sé.

534
00:39:58,506 --> 00:40:01,403
Lo sé, pero no llamaría
usted si no fuera de verdad.

535
00:40:01,404 --> 00:40:03,913
Esto viene para todos nosotros.

536
00:40:03,914 --> 00:40:05,793
Tú incluido.

537
00:40:05,794 --> 00:40:07,623
Brittany, cuelga ese teléfono.

538
00:40:07,624 --> 00:40:08,745
Keith, detente.

539
00:40:08,746 --> 00:40:09,903
No, estás embarazada.

540
00:40:09,904 --> 00:40:11,452
No vas a dejarte arrastrar de nuevo a esto.

541
00:40:11,453 --> 00:40:12,478
¿Me oyes?

542
00:40:12,479 --> 00:40:13,992
Usted no es.

543
00:40:13,993 --> 00:40:16,123
Keith, necesito escuchar lo que está diciendo.

544
00:40:16,124 --> 00:40:18,403
Brittany, no saldrás de esta casa.

545
00:40:18,404 --> 00:40:22,332
No estás arriesgando tu
La vida por esto, no otra vez.

546
00:40:26,823 --> 00:40:28,761
Quédate aquí, ¿me oyes?

547
00:40:28,762 --> 00:40:30,051
Quédate aquí conmigo.

548
00:40:30,052 --> 00:40:31,502
No irás a ninguna parte.

549
00:40:37,554 --> 00:40:39,862
Jaylen, te devolveré la llamada.

550
00:40:42,631 --> 00:40:44,441
Quédate aquí.

551
00:40:44,442 --> 00:40:45,651
Tú quédate aquí.

552
00:40:47,054 --> 00:40:48,471
Nos perteneces.

553
00:40:49,425 --> 00:40:52,262
Perteneces a la profecía.

554
00:40:52,263 --> 00:40:54,222
Llevas el siguiente.

555
00:40:55,436 --> 00:40:57,462
No te vas.

556
00:40:57,463 --> 00:40:58,922
No pelees.

557
00:40:59,884 --> 00:41:01,273
Obedeces.

558
00:41:01,274 --> 00:41:02,121
Bretaña.

559
00:41:02,122 --> 00:41:03,222
Bebé, ¿estás bien?

560
00:41:03,223 --> 00:41:04,150
¿Estás bien?

561
00:41:04,151 --> 00:41:06,582
Háblame.

562
00:41:06,583 --> 00:41:08,375
Tú llevas nuestro futuro.

563
00:41:09,516 --> 00:41:11,728
Nunca escaparás.

564
00:41:12,562 --> 00:41:14,633
Perteneces a la muerte.

565
00:41:14,634 --> 00:41:16,259
Eres el elegido.

566
00:41:21,663 --> 00:41:22,862
Brit, habla conmigo.

567
00:41:22,863 --> 00:41:23,752
¿Estás bien?

568
00:41:23,753 --> 00:41:25,091
¿Estás bien?

569
00:41:26,503 --> 00:41:27,353
Bretaña.

570
00:41:27,354 --> 00:41:28,186
¿Qué ocurre?

571
00:41:33,871 --> 00:41:36,489
Bretaña, Bretaña, ¿qué pasa?

572
00:41:36,490 --> 00:41:37,322
¿Adónde vas?

573
00:41:38,156 --> 00:41:39,031
Esperar.

574
00:41:56,551 --> 00:41:57,926
¿Viene ella?

575
00:41:59,675 --> 00:42:02,540
Jaylen, ¿viene Brittany?

576
00:42:03,642 --> 00:42:04,684
Con un poco de suerte.

577
00:42:06,684 --> 00:42:09,401
¿Puedo usar tu baño?

578
00:42:09,402 --> 00:42:12,252
Sí, está en mi habitación a la izquierda.

579
00:42:12,253 --> 00:42:13,295
Está bien.

580
00:42:43,173 --> 00:42:45,132
Ya voy, Bretaña.

581
00:43:34,804 --> 00:43:35,772
No, no.

582
00:43:47,162 --> 00:43:48,484
¿Qué demonios?

583
00:43:51,245 --> 00:43:53,037
¿Estás bien?

584
00:43:54,823 --> 00:43:56,032
Jaylen.
- Sí.

585
00:43:57,105 --> 00:43:58,292
No eres bueno.

586
00:43:59,126 --> 00:43:59,958
¿Qué pasa?

587
00:43:59,959 --> 00:44:01,729
Acabo de tener una visión.

588
00:44:03,253 --> 00:44:04,353
Me atacó.

589
00:44:04,354 --> 00:44:05,229
¿Él?

590
00:44:06,196 --> 00:44:07,863
Sentí todo.

591
00:44:11,047 --> 00:44:12,380
Y ahí mismo.

592
00:44:13,845 --> 00:44:16,084
Justo aquí.

593
00:44:16,085 --> 00:44:19,129
Eso, dijo,

594
00:44:19,130 --> 00:44:21,580
"Que se levante la mano".

595
00:44:21,581 --> 00:44:22,873
Anillo y sangre.

596
00:44:24,722 --> 00:44:28,700
Te está hablando.

597
00:44:28,701 --> 00:44:30,681
Me está reclamando.

598
00:44:30,682 --> 00:44:33,412
¿Qué diablos está pasando?

599
00:44:43,524 --> 00:44:44,524
¿Es ella?

600
00:44:54,435 --> 00:44:56,561
¿Quién diablos eres tú?

601
00:44:56,562 --> 00:44:57,729
Oh.

602
00:45:13,073 --> 00:45:15,100
Oficial, ¿tiene alguna idea?

603
00:45:15,101 --> 00:45:16,921
¿Cómo funciona el protocolo gubernamental?

604
00:45:16,922 --> 00:45:18,222
Recibimos otro ataque.

605
00:45:18,223 --> 00:45:19,055
¿Qué?

606
00:45:19,056 --> 00:45:20,382
Sucedió nuevamente en el campus.

607
00:45:20,383 --> 00:45:22,502
Los estudiantes informaron que gritaban y corrían.

608
00:45:22,503 --> 00:45:23,851
Encontré sangre en el puente.

609
00:45:24,836 --> 00:45:27,180
Muy bien, más despacio, cálmate.

610
00:45:27,181 --> 00:45:29,382
Ahora, empieza desde arriba.

611
00:45:29,383 --> 00:45:33,092
Señor, era Jaylen.
Matthews quien lo llamó.

612
00:45:33,093 --> 00:45:35,593
Él dijo, él y otro.
Los estudiantes fueron perseguidos.

613
00:45:35,594 --> 00:45:37,932
dijo que eran los muertos
estudiantes que lo persiguieron.

614
00:45:37,933 --> 00:45:41,132
Los que murieron en el
restaurante y algunos otros.

615
00:45:41,133 --> 00:45:43,182
Y con la desaparición de varios estudiantes,

616
00:45:43,183 --> 00:45:45,473
que no hemos reportado
debido a tus pedidos,

617
00:45:45,474 --> 00:45:47,273
Creo que son los estudiantes muertos.

618
00:45:47,274 --> 00:45:50,014
Oficial, ya hemos hablado de esto antes.

619
00:45:50,015 --> 00:45:51,753
Jaylen está traumatizada.

620
00:45:51,754 --> 00:45:53,294
Está imaginando cosas.

621
00:45:53,295 --> 00:45:54,734
Él exagera.

622
00:45:54,735 --> 00:45:56,865
Y a los medios les encanta cuando habla.

623
00:45:56,866 --> 00:45:58,993
Elegí no hacer pública la noticia.

624
00:45:58,994 --> 00:46:00,684
porque estoy cansado de la prensa

625
00:46:00,685 --> 00:46:03,654
estar fuera de esta oficina
cada segundo del día.

626
00:46:03,655 --> 00:46:05,134
Sé que suena una locura.

627
00:46:05,135 --> 00:46:09,593
Pero Gobernador, respetuosamente, yo
Literalmente vi las consecuencias.

628
00:46:09,594 --> 00:46:11,404
Parecía un disturbio.

629
00:46:11,405 --> 00:46:13,134
Había sangre por todas partes.

630
00:46:13,135 --> 00:46:14,793
No encontramos ningún sospechoso.

631
00:46:14,794 --> 00:46:16,503
Jaylen necesita ayuda.

632
00:46:17,337 --> 00:46:19,892
Terapia, tal vez reubicación.

633
00:46:19,893 --> 00:46:21,934
Podemos volver a organizar la protección de testigos.

634
00:46:21,935 --> 00:46:26,652
En primer lugar, simplemente
ofrecerles ayuda públicamente.

635
00:46:26,653 --> 00:46:30,604
Señor, esto no es paranoia, esto no es un trauma.

636
00:46:30,605 --> 00:46:32,612
Algo real está sucediendo ahí fuera.

637
00:46:32,613 --> 00:46:35,084
¿Realmente puedes sentarte aquí y
di que no le crees,

638
00:46:35,085 --> 00:46:36,814
cuando una puta secta era
atacando este campus

639
00:46:36,815 --> 00:46:38,094
¿Ni siquiera hace dos años?

640
00:46:38,095 --> 00:46:39,294
Cristóbal.

641
00:46:39,295 --> 00:46:42,227
El niño trae el caos dondequiera que vaya.

642
00:46:42,228 --> 00:46:44,747
Cada vez que aparece su nombre, aparecen cadáveres.

643
00:46:44,748 --> 00:46:46,076
Hay un patrón.

644
00:46:46,077 --> 00:46:48,366
La protección de los testigos
ser lo mejor para él.

645
00:46:48,367 --> 00:46:50,827
¿Estás intentando sacarlo del estado?

646
00:46:50,828 --> 00:46:52,857
Estoy tratando de mantener las cosas bajo control.

647
00:46:52,858 --> 00:46:55,497
Y ni siquiera me hagas empezar
sobre esa mujer loca de Bretaña.

648
00:46:55,498 --> 00:46:57,540
Señor, la gente está muriendo.

649
00:46:58,508 --> 00:46:59,587
Si no actuamos rápido

650
00:46:59,588 --> 00:47:01,827
Todo el campus se va a desmoronar.

651
00:47:01,828 --> 00:47:04,737
Esto es algo nuevo, algo más oscuro.

652
00:47:04,738 --> 00:47:06,777
Y no va a parar.

653
00:47:11,580 --> 00:47:15,039
Oficial, no hay zombis ni demonios.

654
00:47:16,190 --> 00:47:20,057
Nada de esto hace creer
Cosas que te dijo el niño.

655
00:47:20,058 --> 00:47:20,933
Señor.

656
00:47:21,940 --> 00:47:23,545
Puede ocultar informes.

657
00:47:23,546 --> 00:47:25,075
Silenciar a la prensa.

658
00:47:25,076 --> 00:47:26,337
Llámalo trauma.

659
00:47:26,338 --> 00:47:27,630
Llámelo pánico.

660
00:47:29,158 --> 00:47:33,741
Pero hay algo ahí fuera
ahora mismo, y está por llegar.

661
00:47:36,180 --> 00:47:37,515
Su voz cambió.

662
00:47:37,516 --> 00:47:40,657
Él estaba hablando conmigo y
entonces ya no era él.

663
00:47:40,658 --> 00:47:43,025
La distorsión, las, las voces,

664
00:47:43,026 --> 00:47:45,651
es todo lo que he estado escuchando.

665
00:47:46,589 --> 00:47:48,803
Su rostro cambió.

666
00:47:48,804 --> 00:47:50,385
Su voz se volvió oscura.

667
00:47:50,386 --> 00:47:54,065
era como algo mas
estaba hablando a través de él.

668
00:47:54,066 --> 00:47:57,526
Él dijo: "Tú nos perteneces,

669
00:47:57,527 --> 00:48:01,069
tú llevas el futuro, eres el elegido."

670
00:48:02,078 --> 00:48:03,465
Él también habló conmigo.

671
00:48:03,466 --> 00:48:06,008
Espera, ¿tú también viste algo?

672
00:48:07,308 --> 00:48:11,537
Sí, um, justo antes
viniste, tuve una visión.

673
00:48:11,538 --> 00:48:14,997
Y abrí la puerta y él me apuñaló.

674
00:48:16,788 --> 00:48:20,581
Sentí el dolor, el cuchillo, todo.

675
00:48:20,582 --> 00:48:24,541
Y luego la pizarra,
escrito con sangre dijo,

676
00:48:26,305 --> 00:48:27,633
"Que se levante la mano".

677
00:48:27,634 --> 00:48:28,821
Esperar.

678
00:48:28,822 --> 00:48:32,447
Esas tres palabras,
mano, presagio, elegido.

679
00:48:35,308 --> 00:48:38,475
Espera, ¿qué significa eso para nosotros?

680
00:48:40,036 --> 00:48:42,345
Escuchaste la palabra elegida.

681
00:48:42,346 --> 00:48:44,393
Estás embarazada de algo que él quiere.

682
00:48:44,394 --> 00:48:45,282
¿Así que lo que?

683
00:48:45,283 --> 00:48:47,162
Se supone que debo ser esa cosa elegida.

684
00:48:47,163 --> 00:48:47,995
¿Para qué?

685
00:48:47,996 --> 00:48:49,705
Algo que ya ha arruinado mi vida.

686
00:48:49,706 --> 00:48:50,663
No.

687
00:48:50,664 --> 00:48:52,374
No, no, no, no.

688
00:48:52,375 --> 00:48:54,123
Tú eres el que necesita.

689
00:48:54,124 --> 00:48:56,025
Por eso esta vez es diferente.

690
00:48:56,026 --> 00:48:59,283
Quiero decir, el culto era
persiguiéndonos antes.

691
00:48:59,284 --> 00:49:01,803
Están utilizando víctimas muertas para perseguirnos.

692
00:49:01,804 --> 00:49:04,846
Usar visiones para alterar nuestra mente.

693
00:49:06,268 --> 00:49:08,435
Pero sé que suena loco,

694
00:49:10,817 --> 00:49:13,842
pero esto va a estar conectado
a tu bebé de alguna manera.

695
00:49:13,843 --> 00:49:16,145
Eres el elegido.

696
00:49:16,146 --> 00:49:20,693
Bueno, si ella es la elegida,
que te hace la mano.

697
00:49:20,694 --> 00:49:22,883
Dijiste que quería que te levantaras.

698
00:49:22,884 --> 00:49:25,533
Como si sintiera que te estaba reclamando.

699
00:49:25,534 --> 00:49:27,653
Creo que te matará con ellos.

700
00:49:27,654 --> 00:49:29,814
Quiere que traigas la muerte.

701
00:49:29,815 --> 00:49:33,690
Entonces, si Jaylen es el
mano, y yo soy el elegido,

702
00:49:35,017 --> 00:49:36,785
entonces eso te convierte.

703
00:49:36,786 --> 00:49:38,833
El presagio.

704
00:49:38,834 --> 00:49:42,376
Sigo viendo el futuro, la muerte, las advertencias.

705
00:49:43,617 --> 00:49:47,345
es como si estuviera siendo
arrastrado a algo.

706
00:49:47,346 --> 00:49:48,638
Entonces esos somos nosotros.

707
00:49:49,508 --> 00:49:51,025
Mano.

708
00:49:51,026 --> 00:49:52,334
Heraldo.

709
00:49:52,335 --> 00:49:53,563
Preferido.

710
00:49:53,564 --> 00:49:55,833
Entonces, si esta profecía es real,

711
00:49:55,834 --> 00:49:57,593
entonces significa que algo está por llegar.

712
00:49:57,594 --> 00:50:01,385
Algo más grande de lo que jamás hayamos visto antes.

713
00:50:01,386 --> 00:50:03,261
¿Qué-qué estás haciendo?

714
00:50:06,374 --> 00:50:08,745
Consiguiendonos la ayuda que necesitamos.

715
00:50:12,726 --> 00:50:13,934
Soy Jaylen.

716
00:50:18,617 --> 00:50:19,407
Hola.

717
00:50:19,408 --> 00:50:23,450
Chris, mira, necesitamos
Tú, hombre, como ahora mismo.

718
00:50:26,855 --> 00:50:28,314
¿Dónde estáis?

719
00:50:29,388 --> 00:50:31,533
Chris, soy yo.

720
00:50:31,534 --> 00:50:33,613
Brittany, ¿estás bien?

721
00:50:33,614 --> 00:50:35,683
Demonios, no, no soy bueno, carajo.

722
00:50:35,684 --> 00:50:38,254
Tengo cosas malvadas susurrando en mi casa.

723
00:50:38,255 --> 00:50:40,573
La voz de mi hombre se convirtió en la del asesino,

724
00:50:40,574 --> 00:50:43,425
y estudiantes universitarios muertos
corriendo por el campus.

725
00:50:43,426 --> 00:50:45,534
Ven aquí ahora.

726
00:50:45,535 --> 00:50:47,577
Suena apasionada.

727
00:50:48,937 --> 00:50:50,585
Y dile a tu pequeño amigo gobernador

728
00:50:50,586 --> 00:50:52,053
él también puede traer su culo

729
00:50:52,054 --> 00:50:56,173
ya que le encanta estar en
todos hacen negocios de todos modos.

730
00:50:56,174 --> 00:50:58,373
Muy bien, cierra las puertas, ya voy.

731
00:50:58,374 --> 00:51:01,046
¿Dijo que trajera mi-?

732
00:51:01,047 --> 00:51:02,822
Dijiste que querías ayudar.

733
00:51:02,823 --> 00:51:05,334
¿Realmente le dijiste al
¿El gobernador traerá su trasero?

734
00:51:05,335 --> 00:51:08,162
Si quiere vivir, más le vale.

735
00:51:08,163 --> 00:51:10,973
Te vas a arrepentir.

736
00:51:18,534 --> 00:51:23,045
♪ Pensamos que el amor se había acabado.
que realmente habíamos superado ♪

737
00:51:23,046 --> 00:51:27,304
♪ dije que no amaba
él que comenzaríamos de nuevo ♪

738
00:51:27,305 --> 00:51:31,842
♪ Y todos pueden creer
Yo seguro que teníamos la intención de hacerlo ♪

739
00:51:31,843 --> 00:51:35,832
♪ Pero simplemente no pudimos decir adiós ♪

740
00:51:39,134 --> 00:51:42,229
Malaquías, antes de hacerlo.

741
00:51:42,230 --> 00:51:43,866
Malaquías, ¿qué diablos pasa?

742
00:51:43,867 --> 00:51:47,919
La casa, la casa,
tenemos que ir a la casa.

743
00:51:48,753 --> 00:51:49,895
¿Qué casa?

744
00:51:49,896 --> 00:51:51,306
La mujer.

745
00:51:51,307 --> 00:51:53,295
La mujer sobrevive al último ciclo.

746
00:51:53,296 --> 00:51:55,514
El Trepidation me mostró la casa.

747
00:51:55,515 --> 00:51:56,347
Vamos.

748
00:51:56,348 --> 00:51:58,412
Llama a Chris y dile que se reúna con nosotros allí.

749
00:51:58,413 --> 00:52:00,304
¿A qué distancia está la casa?

750
00:52:00,305 --> 00:52:02,469
Son unos 40 minutos.

751
00:52:11,165 --> 00:52:15,752
♪ Estrellas brillando sobre ti ♪

752
00:52:15,753 --> 00:52:19,344
♪ La brisa nocturna parece
para susurrar te amo ♪

753
00:52:20,178 --> 00:52:23,304
♪ Pájaros cantando en el sicómoro ♪

754
00:52:23,305 --> 00:52:25,792
♪ Sueña un pequeño sueño conmigo ♪

755
00:52:28,218 --> 00:52:32,093
♪ Di buenas noches y bésame ♪

756
00:52:32,094 --> 00:52:36,533
♪ Sólo abrázame fuerte y
Dime que me extrañarás ♪

757
00:52:36,534 --> 00:52:39,362
♪ Mientras estoy solo, y tan azul como puede ser ♪

758
00:52:40,273 --> 00:52:44,402
♪ Sueña un pequeño sueño conmigo ♪

759
00:52:44,403 --> 00:52:47,344
♪ Las estrellas se desvanecen, pero yo permanezco, querida ♪

760
00:52:47,345 --> 00:52:48,744
¿Están seguros de que este es el lugar correcto?

761
00:52:48,745 --> 00:52:50,204
Sí, lo vi.

762
00:52:51,735 --> 00:52:52,973
Hagamos esto rápido.

763
00:52:52,974 --> 00:52:57,192
♪ Anhelo quedarme hasta el amanecer, querida ♪

764
00:52:57,193 --> 00:53:01,052
♪ Solo digo esto ♪

765
00:53:01,053 --> 00:53:05,272
♪ Dulces sueños, hasta que los rayos del sol te encuentren ♪

766
00:53:05,273 --> 00:53:08,572
♪ Dulces sueños, que se van
todas las preocupaciones detrás de ti ♪

767
00:53:09,734 --> 00:53:13,264
♪ Pero en tus sueños, sean los que sean ♪

768
00:53:13,265 --> 00:53:17,784
♪ Sueña un pequeño sueño conmigo ♪

769
00:53:30,035 --> 00:53:32,664
♪ Sueña un pequeño sueño conmigo ♪
- Ah, eres tú.

770
00:53:32,665 --> 00:53:34,413
Entra, entra.

771
00:53:54,033 --> 00:53:55,137
Ven y siéntate, por favor.

772
00:53:55,138 --> 00:53:58,853
♪ Dulces sueños, que se van
todas las preocupaciones quedan atrás ♪

773
00:53:58,854 --> 00:54:02,373
♪ Pero en tus sueños, sean los que sean ♪

774
00:54:02,374 --> 00:54:06,166
♪ Sueña un pequeño sueño conmigo ♪

775
00:54:16,673 --> 00:54:21,715
Ustedes dos, ustedes han perseguido
Yo desde el otoño de 2023.

776
00:54:22,405 --> 00:54:24,852
Fue entonces cuando empezó todo esto.

777
00:54:24,853 --> 00:54:25,895
¿Nos conoces?

778
00:54:26,816 --> 00:54:30,442
Los supervivientes, temía
este día llegaría.

779
00:54:30,443 --> 00:54:34,572
Desde el momento en que te vi, yo
supe en lo más profundo de mi ser,

780
00:54:34,573 --> 00:54:37,853
era sólo cuestión de
tiempo antes de que nos encontráramos.

781
00:54:37,854 --> 00:54:40,081
No quería que fuera verdad.

782
00:54:40,082 --> 00:54:41,901
Traté de ignorarlo,

783
00:54:41,902 --> 00:54:44,641
pero solo una cosa tiene
un agarre en tu alma,

784
00:54:44,642 --> 00:54:46,184
es la profecía.

785
00:54:47,115 --> 00:54:49,573
Aniquiló a toda mi familia.

786
00:54:49,574 --> 00:54:52,032
Volvió hace casi tres años.

787
00:54:52,033 --> 00:54:54,453
Aún no está terminado.

788
00:54:54,454 --> 00:54:56,401
Ustedes dos están enredados.

789
00:54:56,402 --> 00:54:58,401
Una vez que te toquen nunca podrás

790
00:54:58,402 --> 00:55:01,521
para librarte de esta maldición.

791
00:55:01,522 --> 00:55:04,481
Viene por ti, mano escogida.

792
00:55:06,325 --> 00:55:08,541
Sólo falta la pieza final.

793
00:55:08,542 --> 00:55:09,417
El tercero.

794
00:55:11,336 --> 00:55:15,787
Um, (tartamudea) ¿Se encuentra bien, señora?

795
00:55:16,621 --> 00:55:17,760
Ahí estás.

796
00:55:17,761 --> 00:55:19,992
¿Qué diablos haces?
significa "¿ahí estás?"

797
00:55:19,993 --> 00:55:23,181
Está marcado, igual que el último.

798
00:55:23,182 --> 00:55:25,321
Esta vez es diferente.

799
00:55:25,322 --> 00:55:27,541
Es un Heraldo de linaje.

800
00:55:27,542 --> 00:55:30,322
Yo no, yo
No sé lo que eso significa.

801
00:55:30,323 --> 00:55:32,521
Lo ves antes que los demás.

802
00:55:32,522 --> 00:55:35,202
Sientes que el ciclo se despierta.

803
00:55:35,203 --> 00:55:37,781
Tu mente es más ruidosa que
el mundo que te rodea.

804
00:55:37,782 --> 00:55:40,733
Sabemos lo que es pero nosotros
no se que significa.

805
00:55:40,734 --> 00:55:42,792
No sabemos qué significa nada de esto.

806
00:55:42,793 --> 00:55:45,442
significa la maldicion
habla a través de él primero.

807
00:55:45,443 --> 00:55:48,441
Lo utiliza como advertencia y castigo.

808
00:55:48,442 --> 00:55:50,275
- No quiero esto, no puedo-
- No.

809
00:55:50,276 --> 00:55:51,872
Naciste para esto.

810
00:55:51,873 --> 00:55:54,562
¡Tú eres quien puede detener esto!

811
00:55:54,563 --> 00:55:56,373
¿Nacido para qué?

812
00:55:56,374 --> 00:56:01,416
Para liderar la Mano y el
Elegido, para cerrar el ciclo.

813
00:56:01,576 --> 00:56:03,032
¿Cómo sabes todo esto?

814
00:56:03,033 --> 00:56:06,402
estoy maldecido con
conocimiento, con la verdad.

815
00:56:06,403 --> 00:56:09,581
Sobreviví pero no se me sale de la cabeza.

816
00:56:09,582 --> 00:56:12,061
Me va a torturar hasta que muera.

817
00:56:12,062 --> 00:56:13,192
¿Cómo lo detenemos?

818
00:56:13,193 --> 00:56:14,897
¿Cómo terminamos con esto?

819
00:57:00,084 --> 00:57:02,201
¿Qué demonios?

820
00:57:02,202 --> 00:57:05,561
Sólo un presagio de línea de sangre
puede poner fin a The Trepidation.

821
00:57:05,562 --> 00:57:08,281
Sólo alguien ligado a la primera sangre.

822
00:57:08,282 --> 00:57:11,130
Sólo alguien a quien teme y necesita,

823
00:57:11,131 --> 00:57:14,042
teniendo un presagio
eso es del linaje

824
00:57:14,043 --> 00:57:15,585
es extremadamente raro.

825
00:57:16,613 --> 00:57:18,141
Tú.

826
00:57:18,142 --> 00:57:19,701
Eres el último de ellos.

827
00:57:19,702 --> 00:57:20,534
¿Qué?

828
00:57:20,535 --> 00:57:21,981
No, debes estar confundido.

829
00:57:21,982 --> 00:57:24,482
No recuerdo nada de mi
familia hablando de esto.

830
00:57:24,483 --> 00:57:28,410
Porque están muertos
no lograron ponerle fin.

831
00:57:28,411 --> 00:57:29,850
¿Quién sabe la última vez que uno

832
00:57:29,851 --> 00:57:31,872
de tu línea de sangre era un Heraldo.

833
00:57:31,873 --> 00:57:34,521
Pero el ciclo está despierto ahora

834
00:57:34,522 --> 00:57:37,641
y La Trepidación tiene
Ya te sentí a ti también.

835
00:57:37,642 --> 00:57:38,773
¡Puedes terminarlo!

836
00:57:38,774 --> 00:57:43,141
Entonces, todos los muertos
que nos persiguió anoche.

837
00:57:43,142 --> 00:57:43,974
¿Qué pasa con ellos?

838
00:57:43,975 --> 00:57:45,575
¿Hay alguna forma de salvarlos?

839
00:57:45,576 --> 00:57:47,152
Me temo que no, querida.

840
00:57:47,153 --> 00:57:49,600
Todos los que alguna vez han estado
asesinado por La Trepidación,

841
00:57:49,601 --> 00:57:53,740
y el barco los considera dignos,
Es parte del ejército muerto.

842
00:57:53,741 --> 00:57:57,300
No pueden ser salvos porque
sus almas son libres.

843
00:57:57,301 --> 00:58:00,752
Todos ellos son, son tontos
criaturas manipuladas por él.

844
00:58:00,753 --> 00:58:01,672
Cuanto más matan,

845
00:58:01,673 --> 00:58:04,181
más poderosos y conscientes se vuelven.

846
00:58:04,182 --> 00:58:07,192
¿Qué resultados para el anfitrión?
cada vez más poderoso.

847
00:58:07,193 --> 00:58:10,520
La única manera de liberarlos
es matando a su líder.

848
00:58:10,521 --> 00:58:12,500
¿Podrías explicarnos?

849
00:58:12,501 --> 00:58:15,060
Cualquiera que sea esta profecía
¿a que te refieres?

850
00:58:15,061 --> 00:58:16,072
Tres roles.

851
00:58:16,073 --> 00:58:17,152
Tres anclas.

852
00:58:17,153 --> 00:58:19,312
Tres piezas del ciclo.

853
00:58:19,313 --> 00:58:22,010
Todos los cuales están condenados una vez que son marcados.

854
00:58:22,011 --> 00:58:25,120
¡Pero ahora tenemos una oportunidad!

855
00:58:28,502 --> 00:58:29,861
El presagio.

856
00:58:29,862 --> 00:58:32,400
El que ve la muerte antes de que llegue.

857
00:58:32,401 --> 00:58:36,490
el mensajero nadie
escucha hasta que es demasiado tarde.

858
00:58:36,491 --> 00:58:39,530
El inicio del ciclo o el final.

859
00:58:39,531 --> 00:58:43,240
Quiere tu ojo
para continuar la maldición.

860
00:58:44,195 --> 00:58:46,861
Puedes ver el futuro sobre cómo detenerlo,

861
00:58:46,862 --> 00:58:48,740
por eso lo necesitan.

862
00:58:48,741 --> 00:58:51,600
Lo quieren para ellos.

863
00:58:54,814 --> 00:58:56,021
La Mano.

864
00:58:56,022 --> 00:58:57,920
El asesino hizo de los vivos.

865
00:58:57,921 --> 00:58:59,832
Te marcó hace años.

866
00:58:59,833 --> 00:59:01,192
Te destrozó.

867
00:59:01,193 --> 00:59:03,072
Te quitó todo

868
00:59:03,073 --> 00:59:07,049
para convertirte en el monstruo
el mundo te ve como hoy.

869
00:59:07,050 --> 00:59:09,400
Quiere que mates con ellos.

870
00:59:09,401 --> 00:59:12,199
Quiere que abraces la muerte misma.

871
00:59:13,801 --> 00:59:16,840
Y por último, el Elegido, el recipiente.

872
00:59:16,841 --> 00:59:19,029
La encarnación del mal.

873
00:59:19,030 --> 00:59:23,330
El que termina el ciclo
o da a luz al siguiente.

874
00:59:23,331 --> 00:59:25,269
No, diablos no.

875
00:59:25,270 --> 00:59:29,520
Es raro tener un
elegida quien está embarazada.

876
00:59:29,521 --> 00:59:31,349
La mayoría de los ciclos no lo permiten.

877
00:59:31,350 --> 00:59:36,392
El Elegido suele ser tomado
antes de que pueda nacer un niño.

878
00:59:36,773 --> 00:59:39,273
Pero tú, llegaste hasta aquí.

879
00:59:40,192 --> 00:59:43,720
Esto significa la oscuridad
Ya no está sólo detrás de ti.

880
00:59:43,721 --> 00:59:46,989
Es después de lo que sea
creciendo dentro de ti.

881
00:59:46,990 --> 00:59:49,329
Tu bebé está maldito contigo.

882
00:59:49,330 --> 00:59:51,569
Condenado desde la concepción.

883
00:59:51,570 --> 00:59:55,781
Y la razón por la que estás viendo
cosas, cosas tan terribles,

884
00:59:55,782 --> 00:59:58,541
es porque quiere romperte.

885
00:59:58,542 --> 01:00:00,480
Quiere romper tu mente

886
01:00:00,481 --> 01:00:03,000
así es más fácil quebrantar tu espíritu.

887
01:00:03,001 --> 01:00:06,610
Entonces la transferencia de esencia puede tener éxito.

888
01:00:06,611 --> 01:00:08,608
¿Cuál es la transferencia de esencia?

889
01:00:08,609 --> 01:00:10,989
La transferencia de esencia es lo que sucede.

890
01:00:10,990 --> 01:00:15,789
cuando The Trepidation elige
un nuevo cuerpo, un nuevo anfitrión.

891
01:00:15,790 --> 01:00:17,789
Así es como sobrevive el ciclo.

892
01:00:17,790 --> 01:00:21,088
Cómo se mantiene vivo a través de los siglos.

893
01:00:21,089 --> 01:00:23,977
Cuando el anfitrión actual comienza a debilitarse

894
01:00:23,978 --> 01:00:28,168
o cuando un vaso más fuerte
Aparece, ahí es cuando comienza.

895
01:00:28,169 --> 01:00:31,458
Utiliza que está maldito.
espada para empalar la maldición

896
01:00:31,459 --> 01:00:33,288
en los Elegidos.

897
01:00:33,289 --> 01:00:36,137
Entonces, ¿qué pasa si no lo detenemos?

898
01:00:36,138 --> 01:00:37,942
Luego el ciclo se reinicia.

899
01:00:37,943 --> 01:00:40,617
El bebé se convierte en el próximo recipiente.

900
01:00:40,618 --> 01:00:43,216
Este mundo se pintará de rojo con sangre.

901
01:00:43,217 --> 01:00:45,137
Y la maldición continúa.

902
01:00:45,138 --> 01:00:50,013
La inquietud en su esencia
no es una secta, no es humano,

903
01:00:51,999 --> 01:00:54,616
es una fuerza que no es de este mundo.

904
01:00:54,617 --> 01:00:58,388
Y está decidido a
producen miedo y se alimentan de la muerte.

905
01:00:58,389 --> 01:01:01,431
Y lo será, si no detienes esto.

906
01:01:08,977 --> 01:01:12,186
Sra. Ellis, ¿hay algún problema?

907
01:01:13,401 --> 01:01:16,717
♪ Pensamos que el amor se había acabado.
que realmente habíamos superado ♪

908
01:01:19,639 --> 01:01:20,514
¿Maureen?

909
01:01:21,361 --> 01:01:23,194
¡Quédate con nosotros, Maureen!

910
01:01:25,999 --> 01:01:27,782
Él viene.

911
01:01:27,783 --> 01:01:30,325
♪ Di adiós ♪

912
01:02:05,943 --> 01:02:07,550
¿Adónde van todos?

913
01:02:07,551 --> 01:02:08,790
¿No habéis visto esa mierda?

914
01:02:08,791 --> 01:02:09,852
¿Ver qué?

915
01:02:09,853 --> 01:02:11,097
Llama a su cuerpo, Chris.

916
01:02:11,098 --> 01:02:13,521
Tenemos un problema mayor.

917
01:02:23,875 --> 01:02:26,331
Ella acaba de morir justo frente a nosotros.

918
01:02:26,332 --> 01:02:29,331
Y estaba justo detrás
ella viéndola morir.

919
01:02:29,332 --> 01:02:30,686
¿Qué diablos hacemos ahora?

920
01:02:33,175 --> 01:02:35,483
Se suponía que nunca la salvaríamos.

921
01:02:35,484 --> 01:02:36,945
¿Qué?

922
01:02:36,946 --> 01:02:40,614
Por eso dejó
lleguemos hasta allí.

923
01:02:40,615 --> 01:02:42,124
Por qué no apareció hasta el final.

924
01:02:42,125 --> 01:02:45,644
¿Por qué no la tocó?
hasta que dijo demasiado.

925
01:02:45,645 --> 01:02:48,076
Quería que la viéramos morir.

926
01:02:48,077 --> 01:02:49,644
Quería que oyéramos todo.

927
01:02:49,645 --> 01:02:51,164
Pero, pero ¿por qué?

928
01:02:51,165 --> 01:02:53,404
¿Por qué haría esto?

929
01:02:53,405 --> 01:02:56,025
Para rompernos.

930
01:02:56,026 --> 01:03:00,153
Entonces todo eso, ella lo cuenta.
nosotros la profecía, su muerte,

931
01:03:00,154 --> 01:03:01,672
¿Todo eso es parte del plan?

932
01:03:01,673 --> 01:03:02,923
Quería que mostráramos

933
01:03:02,924 --> 01:03:05,693
Qué desesperadamente extraño es realmente este BS.

934
01:03:05,694 --> 01:03:08,325
Qué tan profunda llega esta maldición.

935
01:03:08,326 --> 01:03:10,947
Quería que sintiéramos que ya habíamos perdido.

936
01:03:10,948 --> 01:03:12,990
Jaylen, detente, no puedo-

937
01:03:14,118 --> 01:03:17,147
Brit, esto no va a parar.

938
01:03:17,148 --> 01:03:18,357
Nunca lo hará.

939
01:03:33,086 --> 01:03:34,804
¿El mundo muriendo?

940
01:03:34,805 --> 01:03:37,975
¿Qué dice, Jaylen?

941
01:03:37,976 --> 01:03:41,184
Si la transferencia
completa sin negarse,

942
01:03:41,185 --> 01:03:43,906
los muertos ya no dormirán.

943
01:03:43,907 --> 01:03:47,184
El límite entre
la vida y la muerte disminuirán.

944
01:03:47,185 --> 01:03:49,104
Los vivos serán cada vez menos.

945
01:03:49,105 --> 01:03:51,544
Los recordados se inquietarán.

946
01:03:51,545 --> 01:03:56,378
Esto definitivamente no se anuncia.
sí mismo con fuego o caída del cielo.

947
01:03:56,379 --> 01:03:58,359
Llegará tranquilamente.

948
01:03:58,360 --> 01:04:01,919
Un cuerpo a la vez, una noche a la vez.

949
01:04:01,920 --> 01:04:04,178
Una vez a la vez,

950
01:04:04,179 --> 01:04:07,657
hasta que el mundo olvide
lo que significa estar completo.

951
01:04:34,258 --> 01:04:36,675
¿Qué dijo?

952
01:04:57,726 --> 01:05:01,953
te lo dije,
Bretaña, esto nunca terminará.

953
01:05:01,954 --> 01:05:04,393
No hasta que tenga lo que quiere.

954
01:05:04,394 --> 01:05:07,019
No hasta que no nos quede nada.

955
01:05:08,036 --> 01:05:09,703
No hasta que nos sometamos.

956
01:05:30,255 --> 01:05:31,523
Si esa eres tú, Marlene,

957
01:05:31,524 --> 01:05:33,998
Dije que no quiero que me molesten.

958
01:05:45,216 --> 01:05:46,049
Cris.

959
01:05:47,016 --> 01:05:51,016
Si estás aquí, te lo dije.
Te vería mañana.

960
01:05:53,406 --> 01:05:56,734
¿Quién está aquí?

961
01:05:57,865 --> 01:06:00,176
Gobernador Pierce, ¡tenemos que irnos ahora!

962
01:06:00,177 --> 01:06:02,416
Jesús, ¿por qué casi
¿Me asustó después de la muerte?

963
01:06:02,417 --> 01:06:04,826
No hay tiempo, algo
Nos siguió desde aquella casa.

964
01:06:07,201 --> 01:06:09,326
Espera, espera, espera, espera.

965
01:06:24,440 --> 01:06:26,496
¡Muéstrate!

966
01:06:30,827 --> 01:06:32,619
Chris, está cerrado.

967
01:06:50,294 --> 01:06:51,084
¿Qué?

968
01:06:51,085 --> 01:06:51,917
Pierce, bájate.

969
01:07:04,200 --> 01:07:05,283
No, no, no.

970
01:07:39,941 --> 01:07:40,774
Oh, Dios.

971
01:07:53,870 --> 01:07:55,800
Sí, quedó inconsciente.

972
01:07:56,634 --> 01:07:58,498
Pobre chico, necesita descansar.

973
01:07:58,499 --> 01:08:01,178
La vida se puso patas arriba.

974
01:08:01,179 --> 01:08:05,138
Sí, me recuerda a
yo cuando comencé.

975
01:08:06,312 --> 01:08:08,645
Joven, asustada y confundida.

976
01:08:10,523 --> 01:08:11,773
Sí, yo también.

977
01:08:21,521 --> 01:08:22,580
Británico, ¿qué?

978
01:08:22,581 --> 01:08:23,540
¿Qué es?

979
01:08:27,664 --> 01:08:28,747
¿Pierce, muerto?

980
01:08:30,752 --> 01:08:32,669
Sí, acabamos de verlo.

981
01:08:33,623 --> 01:08:37,020
¿Cómo llegó esa cosa a él tan rápido?

982
01:08:37,021 --> 01:08:39,896
No, no, no podemos perderlo, no ahora.

983
01:08:42,592 --> 01:08:44,092
Mañana viene.

984
01:08:46,733 --> 01:08:49,733
Quizás para ti haya un mañana.

985
01:08:50,683 --> 01:08:53,766
Pero creo que es el final para mí.

986
01:08:55,843 --> 01:08:58,176
Yo, creo que quiero que esto termine.

987
01:08:59,493 --> 01:09:02,661
No, tenemos que creer.
hay una salida.

988
01:09:02,662 --> 01:09:04,201
¿Una salida a qué, británico?

989
01:09:04,202 --> 01:09:05,481
¿Una salida a qué?

990
01:09:05,482 --> 01:09:08,701
¿Es el ejército muerto que nos persigue?

991
01:09:08,702 --> 01:09:11,603
¿Es el mundo?
tratándonos como monstruos.

992
01:09:11,604 --> 01:09:13,601
¿O es la maldita cosa?

993
01:09:13,602 --> 01:09:16,573
que sigue regresando y
matando a todos los que nos rodean.

994
01:09:16,574 --> 01:09:18,860
Tenemos que encontrar una manera de
poner fin a esto, para salvarnos a nosotros mismos.

995
01:09:18,861 --> 01:09:21,169
¿Salvarnos a nosotros mismos? donde estaba
todo esto salvando al mundo

996
01:09:21,170 --> 01:09:24,032
cuando nos culparon por
Kendrick, por Alexis, por,

997
01:09:24,033 --> 01:09:26,032
por Demetrius, por Jamal.

998
01:09:26,033 --> 01:09:28,392
¿Dónde estaba todo este ahorro cuando
el mundo entero nos miró

999
01:09:28,393 --> 01:09:31,424
como elegimos vivir
mientras todos los demás morían.

1000
01:09:31,425 --> 01:09:33,232
Jaylen, por favor para.

1001
01:09:33,233 --> 01:09:34,552
No te vuelvas a hacer esto a ti mismo.

1002
01:09:34,553 --> 01:09:36,678
¿Hacer qué, británico, hacer qué?

1003
01:09:37,667 --> 01:09:39,213
Estoy cansado.

1004
01:09:39,214 --> 01:09:42,173
Estoy cansado del mundo
mirándome, volviendo a grabar,

1005
01:09:42,174 --> 01:09:44,992
susurrando, esperando a que estallara.

1006
01:09:44,993 --> 01:09:46,573
Y eso es lo que también quiere.

1007
01:09:46,574 --> 01:09:48,824
Detente, me estás asustando.

1008
01:09:48,825 --> 01:09:50,653
¿No crees que lo sé?

1009
01:09:50,654 --> 01:09:54,529
Vi a todos caer
a mi alrededor, todos.

1010
01:09:55,376 --> 01:09:57,353
Crees que no estoy aterrorizado

1011
01:09:57,354 --> 01:09:58,421
que un dia despertare

1012
01:09:58,422 --> 01:10:01,975
y convertirme exactamente en lo que dicen que soy.

1013
01:10:01,976 --> 01:10:03,655
Jaylen, mírame.

1014
01:10:03,656 --> 01:10:05,376
No eres malo.

1015
01:10:05,377 --> 01:10:06,667
No eres un monstruo.

1016
01:10:06,668 --> 01:10:08,115
Eres un sobreviviente.

1017
01:10:08,116 --> 01:10:12,281
Has pasado por esto dos veces.
y tú sigues aquí conmigo.

1018
01:10:12,282 --> 01:10:15,362
Brit, no sabes cómo es

1019
01:10:15,363 --> 01:10:17,794
para llevar toda esa sangre en tu nombre.

1020
01:10:17,795 --> 01:10:20,820
Pero lo hago, porque yo también lo llevo.

1021
01:10:20,821 --> 01:10:23,769
Perdí mi trabajo, perdí a mis amigos.

1022
01:10:23,770 --> 01:10:25,860
no puedo caminar en una tienda de comestibles
tienda sin gente mirando

1023
01:10:25,861 --> 01:10:28,522
en mi estomago como yo
Ya arruinó el mundo.

1024
01:10:28,523 --> 01:10:29,982
Entonces sí, lo entiendo.

1025
01:10:34,432 --> 01:10:36,974
Brit, estoy muy, muy cansada.

1026
01:10:39,999 --> 01:10:41,842
Estoy tan cansado de.

1027
01:10:41,843 --> 01:10:45,218
Parece que todo el mundo quiere que muera.

1028
01:10:46,503 --> 01:10:49,191
Detente, no estás solo.

1029
01:10:49,192 --> 01:10:50,484
Estoy justo aquí.

1030
01:10:53,772 --> 01:10:55,022
Estoy justo aquí.

1031
01:10:57,063 --> 01:10:59,282
Tengo miedo, británico.

1032
01:10:59,283 --> 01:11:00,158
Yo también.

1033
01:11:01,173 --> 01:11:03,290
Pero yo te elijo.

1034
01:11:03,291 --> 01:11:07,416
Cada día te elijo,
Incluso ahora, especialmente ahora.

1035
01:11:16,421 --> 01:11:18,046
¿Cuál es esa canción?

1036
01:11:20,733 --> 01:11:23,582
Es esa maldita canción que
jugó cuando Maureen murió.

1037
01:11:23,583 --> 01:11:25,881
♪ Que realmente habíamos terminado ♪

1038
01:11:25,882 --> 01:11:30,089
♪ dije que no amaba
él que comenzaríamos de nuevo ♪

1039
01:11:30,090 --> 01:11:34,430
♪ Y todos pueden creer
Yo seguro que teníamos la intención de hacerlo ♪

1040
01:11:34,431 --> 01:11:37,002
♪ Pero simplemente no pudimos decir adiós ♪

1041
01:11:47,884 --> 01:11:48,717
Chicos.

1042
01:12:21,260 --> 01:12:22,635
Mire de cerca.

1043
01:12:23,724 --> 01:12:25,710
¡Así termina todo!

1044
01:12:25,711 --> 01:12:26,988
Retrocede, retrocede.

1045
01:12:28,720 --> 01:12:29,595
No, no.

1046
01:12:33,008 --> 01:12:33,967
Chicos, chicos.

1047
01:12:36,221 --> 01:12:37,938
Está bien, está bien.

1048
01:12:37,939 --> 01:12:39,669
Te tenemos.

1049
01:12:39,670 --> 01:12:42,419
Te tenemos.

1050
01:12:48,893 --> 01:12:50,457
Vamos, británico.

1051
01:15:00,436 --> 01:15:01,769
¡Vamos, perra!

1052
01:15:54,511 --> 01:15:56,779
No.

1053
01:15:56,780 --> 01:15:57,655
Hoy no.

1054
01:16:25,764 --> 01:16:27,473
Bretaña, lo siento.

1055
01:17:07,007 --> 01:17:09,059
Jaylen, ¿estás bien?

1056
01:17:09,060 --> 01:17:12,160
Sólo necesito aire, no puedo.

1057
01:17:12,161 --> 01:17:13,779
Jaylen.

1058
01:17:13,780 --> 01:17:17,859
Mira, tengo que irme, tengo que
tomar un poco, un poco de aire o algo,

1059
01:17:17,860 --> 01:17:20,509
Es que no puedo quedarme aquí, Brittany.

1060
01:17:20,510 --> 01:17:23,126
Quédate cerca, mantén tu teléfono encendido.

1061
01:17:23,127 --> 01:17:25,374
No desaparezcas de mí.

1062
01:17:25,375 --> 01:17:27,966
No lo haré.

1063
01:17:38,218 --> 01:17:39,283
Oye, pequeña.

1064
01:17:39,284 --> 01:17:43,504
No sé si no puedes
Escúchame, o tal vez puedas.

1065
01:17:43,505 --> 01:17:48,213
Pero por favor quédate conmigo,
Haré cualquier cosa por ti.

1066
01:17:48,214 --> 01:17:51,550
Moriré por ti si es necesario.

1067
01:17:56,661 --> 01:17:58,453
Keith.

1068
01:17:58,454 --> 01:17:59,329
Finalmente.

1069
01:18:02,541 --> 01:18:04,712
Keith.

1070
01:18:08,622 --> 01:18:09,747
Keith, Keith.

1071
01:18:13,454 --> 01:18:14,562
Keith.

1072
01:18:17,582 --> 01:18:18,457
Keith.

1073
01:18:39,824 --> 01:18:40,907
Ay dios mío.

1074
01:18:45,323 --> 01:18:46,198
María.

1075
01:18:52,234 --> 01:18:53,264
María.

1076
01:18:53,265 --> 01:18:54,390
Ayuda, por favor.

1077
01:18:55,675 --> 01:18:57,882
Mariah, Mariah, por favor.

1078
01:18:57,883 --> 01:19:00,413
Mariah, por favor, despierta, Mariah.

1079
01:19:00,414 --> 01:19:01,289
María.

1080
01:19:13,794 --> 01:19:15,377
Jaylen, Bretaña.

1081
01:19:35,696 --> 01:19:36,529
No.

1082
01:19:39,367 --> 01:19:40,405
Jaylen.

1083
01:19:40,406 --> 01:19:41,281
Bretaña.

1084
01:19:45,547 --> 01:19:46,612
Alguien.

1085
01:19:46,613 --> 01:19:47,738
Cualquiera, ayuda.

1086
01:20:15,443 --> 01:20:16,533
Oigan, ¿tienen hambre?

1087
01:20:16,534 --> 01:20:17,573
¿Qué quieres conseguir?

1088
01:20:17,574 --> 01:20:21,116
Ahora mismo.

1089
01:20:23,483 --> 01:20:24,511
Oye, ¿quién cambió el auxiliar?

1090
01:20:24,512 --> 01:20:26,823
Hombre, nadie ha cambiado.
el auxiliar o algo así.

1091
01:20:30,425 --> 01:20:34,837
♪ Pensamos que el amor se había acabado.
que realmente habíamos superado ♪

1092
01:20:34,838 --> 01:20:39,148
♪ dije que no amaba
él que comenzaríamos de nuevo ♪

1093
01:20:39,149 --> 01:20:43,581
♪ Y todos pueden creer
Yo seguro que teníamos la intención de hacerlo ♪

1094
01:20:43,582 --> 01:20:47,872
♪ Pero simplemente no pudimos decir adiós ♪

1095
01:20:47,873 --> 01:20:52,282
♪ La silla y luego el sofá.
rompió a llorar ♪

1096
01:20:52,283 --> 01:20:55,141
♪ Las cortinas comenzaron a ondear.
para que entre ♪

1097
01:20:55,142 --> 01:20:56,100
Oye, vuelve.

1098
01:20:56,101 --> 01:20:57,393
¿Qué estás haciendo?

1099
01:21:01,107 --> 01:21:05,264
♪ Y simplemente no pudimos decir adiós ♪

1100
01:21:05,265 --> 01:21:06,097
Lucas.

1101
01:23:40,213 --> 01:23:41,292
¿Qué?

1102
01:23:50,415 --> 01:23:51,532
¿Qué?

1103
01:23:51,533 --> 01:23:52,742
¿Qué carajo?

1104
01:23:55,494 --> 01:23:58,092
¿Dónde estamos?

1105
01:23:58,093 --> 01:23:59,911
Parece que estamos en el tejado.

1106
01:24:15,145 --> 01:24:17,187
¿Quiénes diablos son?

1107
01:24:23,107 --> 01:24:27,366
♪ Uno por los caídos dos por el dolor ♪

1108
01:24:30,635 --> 01:24:35,677
♪ Tres para los unos
quien no volverá a dormir ♪

1109
01:24:37,747 --> 01:24:39,696
♪ Cuatro por el llanto ♪

1110
01:24:39,697 --> 01:24:41,589
♪ Cinco por el sonido ♪

1111
01:24:44,726 --> 01:24:49,315
♪ Seis pies de profundidad donde se encuentran los perdidos ♪

1112
01:24:49,316 --> 01:24:51,565
♪ Siete vienen caminando ♪

1113
01:24:51,566 --> 01:24:55,003
♪ Ocho no pueden ser alimentados ♪

1114
01:24:56,614 --> 01:24:58,590
♪ Nueve todavía susurran ♪

1115
01:24:58,591 --> 01:25:09,464
♪ Estamos muertos ♪

1116
01:25:09,465 --> 01:25:11,635
♪ 10 en las sombras ♪

1117
01:25:11,636 --> 01:25:16,678
♪ Máscaras apretadas ♪

1118
01:25:16,900 --> 01:25:19,702
♪ Bailarán hasta el amanecer.
a través de La noche más muerta ♪

1119
01:25:19,703 --> 01:25:21,065
Por favor, por favor, Dios no.

1120
01:25:21,066 --> 01:25:36,062
♪ Estamos muertos ♪

1121
01:25:36,063 --> 01:25:37,724
Finalmente.

1122
01:25:37,725 --> 01:25:38,934
Todos ustedes lo lograron.

1123
01:25:39,847 --> 01:25:42,264
Bienvenidos a la noche más muerta.

1124
01:25:43,786 --> 01:25:46,332
¡Pero moriste, Chris lo vio!

1125
01:25:46,333 --> 01:25:49,263
Vio lo que yo quería que viera.

1126
01:25:49,264 --> 01:25:52,272
Las visiones son mi truco favorito.

1127
01:25:52,273 --> 01:25:56,623
Muéstrale un cadáver a un policía,
mostrarle a una ciudad una tragedia,

1128
01:25:56,624 --> 01:25:59,692
y nadie pregunta nunca qué es real.

1129
01:25:59,693 --> 01:26:03,362
Fuiste tú, todo este tiempo,
¿Tú empezaste todo esto?

1130
01:26:03,363 --> 01:26:07,242
Oh, Brittany, comencé este ciclo.

1131
01:26:07,243 --> 01:26:09,172
¿Pero la maldición?

1132
01:26:09,173 --> 01:26:13,382
Empezó mucho antes
cualquiera de nosotros nació siquiera.

1133
01:26:14,595 --> 01:26:19,112
Esta espada fue forjada hace mucho
antes del primer ciclo.

1134
01:26:19,113 --> 01:26:21,905
Desde un lugar entre la vida y la muerte.

1135
01:26:23,525 --> 01:26:26,874
Pero cuando la primera
fue maldecido con el poder,

1136
01:26:26,875 --> 01:26:30,063
Pudieron hacer un trato, una promesa.

1137
01:26:30,064 --> 01:26:31,172
¿Qué?

1138
01:26:31,173 --> 01:26:32,154
¿Qué trato?

1139
01:26:32,155 --> 01:26:34,016
Que cada pocas generaciones,

1140
01:26:34,017 --> 01:26:38,322
un Heraldo nacería
en el linaje original.

1141
01:26:38,323 --> 01:26:41,092
Alguien que podría acabar con la maldición para siempre.

1142
01:26:41,093 --> 01:26:42,823
¿Entonces eres parte de la familia de Malachi?

1143
01:26:42,824 --> 01:26:44,012
No.

1144
01:26:44,013 --> 01:26:45,461
Él es la amenaza.

1145
01:26:45,462 --> 01:26:47,332
La única persona a la que teme la maldición.

1146
01:26:47,333 --> 01:26:49,754
La profecía lo llama el fin.

1147
01:26:49,755 --> 01:26:51,630
Todo lo que necesito es su ojo.

1148
01:26:54,375 --> 01:26:55,394
Y Bretaña.

1149
01:26:55,395 --> 01:26:57,770
No, no te acerques a mí.

1150
01:27:09,922 --> 01:27:13,530
Mira, tu madre y yo estábamos
feliz justo antes de que ella me dejara.

1151
01:27:13,531 --> 01:27:15,370
Ella sabía en lo que me estaba convirtiendo.

1152
01:27:15,371 --> 01:27:18,490
Ella sabía que la maldición eligió
Yo como la próxima inquietud,

1153
01:27:18,491 --> 01:27:21,740
y ella corrió antes de que me consumiera por completo.

1154
01:27:21,741 --> 01:27:22,751
Estás mintiendo.

1155
01:27:22,752 --> 01:27:24,700
Estás mintiendo, estás mintiendo.

1156
01:27:24,701 --> 01:27:26,162
No.

1157
01:27:26,163 --> 01:27:27,100
Demonios, no.

1158
01:27:27,101 --> 01:27:28,042
Esto no es real.

1159
01:27:28,043 --> 01:27:29,079
¿Qué pasa con Kendrick?

1160
01:27:29,080 --> 01:27:29,912
¿Qué pasa con Demetrio?

1161
01:27:29,913 --> 01:27:30,745
¿Qué pasa con Alicia?

1162
01:27:30,746 --> 01:27:31,578
¿Qué pasa con Jamal?

1163
01:27:31,579 --> 01:27:33,871
Mataron a tantos
Sé que estás mintiendo.

1164
01:27:33,872 --> 01:27:37,042
No fueron elegidos, no fueron especiales,

1165
01:27:37,043 --> 01:27:38,730
ni eran importantes.

1166
01:27:38,731 --> 01:27:40,562
Cuatro niños heridos.

1167
01:27:40,563 --> 01:27:43,010
Cuatro sacrificios vacíos.

1168
01:27:43,011 --> 01:27:46,020
Ninguno de ellos significó nada para la maldición.

1169
01:27:46,021 --> 01:27:48,490
Nunca fueron parte del ciclo.

1170
01:27:48,491 --> 01:27:49,959
Entonces ¿por qué dejarlos morir?

1171
01:27:49,960 --> 01:27:51,239
¿Por qué hacerme matar a mi hermano?

1172
01:27:51,240 --> 01:27:53,058
Porque te necesitaba hueco.

1173
01:27:53,059 --> 01:27:54,940
Necesitaba que Brittany tuviera miedo.

1174
01:27:54,941 --> 01:27:57,498
Y necesitaba a los dos
ustedes se culpan a ustedes mismos.

1175
01:27:57,499 --> 01:27:59,820
Su sufrimiento no fue inútil, Jaylen.

1176
01:27:59,821 --> 01:28:01,298
Fue útil.

1177
01:28:01,299 --> 01:28:04,879
Pensaron que su dolor
tenía significado, no lo tenía.

1178
01:28:04,880 --> 01:28:07,271
No, esto no es real.

1179
01:28:07,272 --> 01:28:09,229
Este es solo otro
visión, otro truco.

1180
01:28:09,230 --> 01:28:11,749
No hay truco, muchacho.

1181
01:28:11,750 --> 01:28:13,940
Todo llevó a este momento.

1182
01:28:13,941 --> 01:28:15,566
Y el final es ahora.

1183
01:28:16,693 --> 01:28:20,549
El host actual tiene completo
Libertad para elegir al próximo Elegido.

1184
01:28:20,550 --> 01:28:24,530
Y cuando la vi cuando era niña, lo supe.

1185
01:28:24,531 --> 01:28:27,151
Conocí a mi hija, mi bebita,

1186
01:28:27,152 --> 01:28:30,279
era el que estaba destinado a ser el siguiente.

1187
01:28:30,280 --> 01:28:31,155
Pero ahora.

1188
01:28:33,242 --> 01:28:36,330
Ahora darás a luz el futuro del ciclo.

1189
01:28:36,331 --> 01:28:37,519
¿Qué?

1190
01:28:37,520 --> 01:28:39,111
¿Quieres a mi hijo?

1191
01:28:39,112 --> 01:28:43,220
Una transferencia de mi línea de sangre, tu útero.

1192
01:28:43,221 --> 01:28:47,439
Un niño atado a ambos
Embarcación elegida y actual.

1193
01:28:47,440 --> 01:28:49,530
mi nieto sera
la inquietud más fuerte

1194
01:28:49,531 --> 01:28:51,551
este mundo jamás ha visto.

1195
01:28:53,352 --> 01:28:54,184
Jaylen.

1196
01:29:00,891 --> 01:29:02,700
Se supone que debo detenerte.

1197
01:29:02,701 --> 01:29:04,250
No lo harás.

1198
01:29:04,251 --> 01:29:06,842
Cuando te arranco el ojo
salir y hacerlo mío,

1199
01:29:06,843 --> 01:29:08,260
Tu fracaso es inminente.

1200
01:29:18,592 --> 01:29:19,556
Bretaña.

1201
01:29:40,861 --> 01:29:41,922
Quítate de encima.

1202
01:29:41,923 --> 01:29:44,050
Por favor, bájate.

1203
01:29:45,901 --> 01:29:49,962
La transferencia comienza cuando
el barco deja de resistir.

1204
01:29:51,032 --> 01:29:52,951
Bretaña.

1205
01:30:16,893 --> 01:30:18,199
Deja que el Heraldo sea testigo

1206
01:30:18,200 --> 01:30:20,682
el nacimiento de la nueva era.

1207
01:30:20,683 --> 01:30:21,562
Jaylen.

1208
01:30:21,563 --> 01:30:22,551
Malaquías.

1209
01:30:22,552 --> 01:30:23,743
Alguien, por favor.

1210
01:30:23,744 --> 01:30:25,671
Cállate, hija.

1211
01:30:25,672 --> 01:30:27,047
Este es el destino.

1212
01:30:34,238 --> 01:30:35,195
Bretaña.

1213
01:30:55,912 --> 01:30:57,620
¿Lo ves ahora, muchacho?

1214
01:30:57,621 --> 01:30:59,944
Tu línea de sangre termina con el
maldición,

1215
01:30:59,945 --> 01:31:02,759
es por eso que no puedo dejar
vives lo suficiente para intentarlo.

1216
01:31:02,760 --> 01:31:07,471
Ahora quédate quieto para que pueda tallar
Ese ojo fuera de tu cráneo.

1217
01:31:10,800 --> 01:31:12,639
Utiliza su espada maldita.

1218
01:31:12,640 --> 01:31:15,580
para empalar la maldición en los Elegidos.

1219
01:31:24,128 --> 01:31:27,047
Jaylen, es el cuchillo.
¡Así es como lo detienes!

1220
01:31:31,320 --> 01:31:32,418
No la tocarás.

1221
01:31:32,419 --> 01:31:33,767
No tocarás a ese bebé.

1222
01:31:33,768 --> 01:31:34,999
¿Quieres terminar con esta maldición?

1223
01:31:35,000 --> 01:31:36,127
¿Quieres verme?

1224
01:31:36,128 --> 01:31:37,418
Ven a tomarlo.

1225
01:31:37,419 --> 01:31:40,554
Bien.

1226
01:32:30,624 --> 01:32:32,391
Quédate quieta mi mano.

1227
01:32:32,392 --> 01:32:35,048
Te necesito para lo que viene después.

1228
01:32:35,049 --> 01:32:37,133
Por favor.

1229
01:32:37,134 --> 01:32:38,259
Por favor.
- Shh.

1230
01:32:39,336 --> 01:32:40,711
No luches contra eso.

1231
01:32:40,712 --> 01:32:43,742
Algunas madres dan vida
pero darás a luz la muerte.

1232
01:33:39,754 --> 01:33:44,754
Unirse
yo.

1233
01:33:45,333 --> 01:33:46,916
Pon fin a tu sufrimiento.

1234
01:33:48,423 --> 01:33:49,590
Pon fin a tu dolor.

1235
01:33:51,114 --> 01:33:55,864
Conviértete en su miedo.

1236
01:34:25,485 --> 01:34:29,068
Tu sangre llevará
Yo a través de los siglos.

1237
01:34:30,052 --> 01:34:31,482
Basta.

1238
01:34:31,483 --> 01:34:32,850
¡Basta, Jaylen!

1239
01:34:32,851 --> 01:34:33,730
Sella la maldición.

1240
01:34:35,840 --> 01:34:36,672
No.

1241
01:34:36,673 --> 01:34:37,548
No.

1242
01:34:43,947 --> 01:34:46,333
¡Viva La Trepidación!

1243
01:34:53,030 --> 01:34:55,118
Tengo miedo, británico.

1244
01:34:55,119 --> 01:34:55,994
Yo también.

1245
01:34:57,070 --> 01:34:59,154
Pero yo te elijo.

1246
01:34:59,155 --> 01:35:01,496
Cada día te elijo.

1247
01:35:01,497 --> 01:35:03,622
Incluso ahora, especialmente ahora.

1248
01:35:59,053 --> 01:36:00,566
No.

1249
01:36:00,567 --> 01:36:02,147
Ella no.

1250
01:36:02,148 --> 01:36:03,635
Esta noche no.

1251
01:36:03,636 --> 01:36:05,754
¡No eres más que mi marioneta!

1252
01:36:05,755 --> 01:36:09,434
Eres mi mano porque
¡Te hice la mano!

1253
01:36:09,435 --> 01:36:12,125
Entonces mírame elegir para quién hago swing.

1254
01:37:17,957 --> 01:37:19,374
No puedes parar.

1255
01:37:22,226 --> 01:37:26,274
Nos quitaste mucho.

1256
01:37:26,275 --> 01:37:28,984
Mi hermana, mis amigos, mi paz.

1257
01:37:30,106 --> 01:37:34,689
Cada vez que intenté moverme
adelante, te escuché en la oscuridad.

1258
01:37:36,895 --> 01:37:40,812
Cada respiro que tomé, tú
intentó quitarme.

1259
01:37:44,048 --> 01:37:48,715
Pero no te llevarás a mi familia.
No ella, no este niño.

1260
01:37:50,837 --> 01:37:51,837
Esta noche no.

1261
01:37:53,197 --> 01:37:54,614
El niño debe hacerlo.

1262
01:37:57,426 --> 01:37:59,932
no llegas a
decidir el futuro de mi bebé.

1263
01:37:59,933 --> 01:38:02,605
No puedes maldecir a otra generación.

1264
01:38:02,606 --> 01:38:04,885
Ya no podrás ser dueño.

1265
01:38:04,886 --> 01:38:08,205
Toda mi vida, siempre pensé
algo andaba mal conmigo.

1266
01:38:08,206 --> 01:38:10,748
Pero fuiste tú, me maldijiste.

1267
01:38:12,237 --> 01:38:13,943
Entonces voy a terminar con esto.

1268
01:38:13,944 --> 01:38:16,903
Para mí, para mi hijo, para todos.

1269
01:38:19,974 --> 01:38:20,849
No.

1270
01:38:23,933 --> 01:38:25,132
Adiós, padre.

1271
01:38:25,133 --> 01:38:28,703
No, no, no.

1272
01:39:47,248 --> 01:39:50,248
Lo logramos.

1273
01:39:52,248 --> 01:39:54,373
Sí.

1274
01:39:54,374 --> 01:39:56,253
Realmente lo hicimos.

1275
01:39:56,254 --> 01:40:00,213
Pero pensé cuando tú
ganar, se siente como paz.

1276
01:40:02,096 --> 01:40:06,172
No estoy en, no estoy en paz,
No me siento ganador, yo,

1277
01:40:06,173 --> 01:40:07,972
Sólo estoy aquí.

1278
01:40:07,973 --> 01:40:10,012
Sí, yo también.

1279
01:40:10,013 --> 01:40:12,900
Cada vez que cierro mi
ojos, todavía los veo.

1280
01:40:12,901 --> 01:40:14,299
Los veo a todos.

1281
01:40:14,300 --> 01:40:16,772
Personas que amaba, personas a las que fallé.

1282
01:40:16,773 --> 01:40:18,241
Personas que no pude salvar sin importar

1283
01:40:18,242 --> 01:40:21,390
qué fuerte gritan pidiendo ayuda.

1284
01:40:21,391 --> 01:40:25,350
Si, esto
La maldición me quitó años,

1285
01:40:26,383 --> 01:40:28,020
años de nosotros.

1286
01:40:28,021 --> 01:40:31,721
Tomó pedazos de mí, no lo soy,
Nunca volveré.

1287
01:40:31,722 --> 01:40:35,597
Me hizo creer que
que yo era el monstruo.

1288
01:40:36,705 --> 01:40:39,654
Si hubiera pensado que el mundo lo haría
ser mejor sin mí en él.

1289
01:40:39,655 --> 01:40:43,981
Pero sigo aquí, sangrando.
respirando aterrorizado,

1290
01:40:43,982 --> 01:40:45,253
pero aquí.

1291
01:40:45,254 --> 01:40:47,901
Y tal vez esa sea la verdadera victoria.

1292
01:40:47,902 --> 01:40:51,244
Sí, tienes razón.
es, no es la pelea,

1293
01:40:51,245 --> 01:40:53,004
no es el último swing,

1294
01:40:53,005 --> 01:40:56,556
no el momento que
El mal finalmente se calmó.

1295
01:40:56,557 --> 01:40:59,883
Es esto, parado entre los escombros.

1296
01:40:59,884 --> 01:41:02,604
y seguir eligiendo vivir de todos modos.

1297
01:41:02,605 --> 01:41:04,524
Porque sé que un día ahora,

1298
01:41:04,525 --> 01:41:07,181
Nunca sobreviví a todos
Esto para dejarlo por mí mismo.

1299
01:41:07,182 --> 01:41:09,182
O sobre la gente que todavía está conmigo.

1300
01:41:09,183 --> 01:41:11,153
No después de todo lo que perdimos.

1301
01:41:11,154 --> 01:41:15,142
No después de todo lo que enterramos,
Ya no soy el elegido.

1302
01:41:15,143 --> 01:41:17,862
No soy lo que esa cosa
trató de convertirme en.

1303
01:41:17,863 --> 01:41:19,405
Sólo soy Bretaña.

1304
01:41:20,897 --> 01:41:23,054
no lo soy, lo soy
ya no la mano,

1305
01:41:23,055 --> 01:41:27,097
Solo soy Jaylen, solo un
niño tratando de descubrir

1306
01:41:27,948 --> 01:41:31,265
cómo volver a respirar, cómo volver a amar.

1307
01:41:31,266 --> 01:41:34,294
Cómo despertar mañana con,

1308
01:41:34,295 --> 01:41:37,164
sin esperar que la oscuridad esté esperando.

1309
01:41:37,165 --> 01:41:39,516
Y tal vez eso sea suficiente.

1310
01:41:39,517 --> 01:41:40,392
Sí.

1311
01:41:41,399 --> 01:41:45,614
Con sobrevivir es suficiente.

1312
01:41:48,426 --> 01:41:51,203
Sabes, soñé
algo anoche.

1313
01:41:51,204 --> 01:41:53,516
Pero no estuvo mal, estuvo bien.

1314
01:41:53,517 --> 01:41:56,976
Somos nosotros, Chris, Keith y su hija.

1315
01:41:58,628 --> 01:42:01,574
El Señor es tan, tan bueno.

1316
01:43:10,783 --> 01:43:15,783
♪ Miedo de soñar, miedo
que tal vez no estés allí ♪

1317
01:43:17,735 --> 01:43:22,735
♪ Miedo de soñar, sin
Te parecería tan desnudo ♪

1318
01:43:24,817 --> 01:43:28,910
♪ Con los brazos abiertos te llamo ♪

1319
01:43:28,911 --> 01:43:31,728
♪ Te quiero, querida ♪

1320
01:43:31,729 --> 01:43:35,379
♪ Justo cuando te alcanzo ♪

1321
01:43:35,380 --> 01:43:39,604
♪ ¿Por qué desapareces? ♪

1322
01:43:39,605 --> 01:43:42,223
♪ Miedo de soñar ♪

1323
01:43:42,224 --> 01:43:46,941
♪ Te veré allí con alguien nuevo ♪

1324
01:43:46,942 --> 01:43:51,984
♪ Miedo de encontrar otro
uno acariciándote ♪

1325
01:43:54,033 --> 01:43:59,033
♪ Aunque me lo prometiste
que esto nunca podría ser ♪

1326
01:44:01,482 --> 01:44:03,494
♪ Es la idea de perderte ♪

1327
01:44:03,495 --> 01:44:07,787
♪ Eso me da tanto miedo de soñar ♪

1328
01:44:50,049 --> 01:44:51,051
Tengo que morir.

1329
01:44:52,017 --> 01:44:53,214
¿Estás grabando?

1330
01:44:56,440 --> 01:44:57,438
¿Por qué aplaudimos?

1331
01:44:57,439 --> 01:44:58,934
¿Por qué aplaudimos?

1332
01:44:58,935 --> 01:45:00,156
Aléjate de esta multitud, hombre.

1333
01:45:00,157 --> 01:45:03,204
Muy bien, con él están Boy Corp y Breezy.

1334
01:45:03,205 --> 01:45:04,371
Mi nombre es Ryan Williams.

1335
01:45:06,327 --> 01:45:07,709
- Este es mi programa.
- ¿Qué?

1336
01:45:12,707 --> 01:45:14,071
Eso fue horrible.

1337
01:45:16,701 --> 01:45:20,484
Yo, yo, yo, este es tu chico
Zag, se está poniendo un poco caliente, hombre.

1338
01:45:20,485 --> 01:45:22,360
Realmente necesito un refrigerio.

1339
01:45:23,715 --> 01:45:24,939
Bretaña, Jaylen.

1340
01:45:24,940 --> 01:45:25,898
¿Eres el verdadero asesino?

1341
01:45:25,899 --> 01:45:26,778
No dijiste eso.

1342
01:45:26,779 --> 01:45:27,886
- Así que esa es la línea.
- No dijiste eso.

1343
01:45:27,887 --> 01:45:28,802
- Eso es lo que dice.
- Culpa mía.

1344
01:45:28,803 --> 01:45:29,718
Eso es lo que dice.

1345
01:45:29,719 --> 01:45:32,280
¿Estamos en el cine?

1346
01:45:32,281 --> 01:45:34,808
Muy bien, una vez más.

1347
01:45:34,809 --> 01:45:36,249
Uno, dos.

1348
01:45:36,250 --> 01:45:37,129
Bretaña.

1349
01:45:37,130 --> 01:45:38,189
Jaylen.

1350
01:45:38,190 --> 01:45:39,460
¿Qué estás haciendo?

1351
01:45:40,448 --> 01:45:41,763
Bretaña, Jaylen.

1352
01:45:41,764 --> 01:45:44,049
¿Son ustedes los verdaderos asesinos?

1353
01:45:48,277 --> 01:45:49,707
Bretaña, Jaylen.

1354
01:45:52,633 --> 01:45:53,976
Hay demasiadas líneas.

1355
01:45:53,977 --> 01:45:56,273
Acción.

1356
01:45:56,274 --> 01:45:58,088
No nos asustamos.

1357
01:45:58,089 --> 01:46:00,131
Está bien.

1358
01:46:05,206 --> 01:46:06,921
Todas esas víctimas.

1359
01:46:06,922 --> 01:46:08,505
Hombre, todo eso es una locura.

1360
01:46:08,506 --> 01:46:11,013
Me alegraré de que estemos en esto.
El campus también regresa.

1361
01:46:11,014 --> 01:46:12,289
No.

1362
01:46:12,290 --> 01:46:13,653
No le pasa nada al destino.

1363
01:46:13,654 --> 01:46:15,325
Todos, maldita sea, maldita sea, maldita sea.

1364
01:46:15,326 --> 01:46:16,618
Todos, maldita sea.

1365
01:46:17,851 --> 01:46:19,207
Acción.

1366
01:46:22,542 --> 01:46:24,419
Está cerrado.

1367
01:46:27,998 --> 01:46:28,873
Correr.

1368
01:46:29,898 --> 01:46:32,481
No escuchas.

1369
01:46:33,699 --> 01:46:34,756
Tyson.

1370
01:46:44,741 --> 01:46:46,240
¿Están todos listos?

1371
01:46:48,045 --> 01:46:49,822
Eso es horrible.

1372
01:46:49,823 --> 01:46:51,705
Cris, ¿qué estás haciendo?

1373
01:46:51,706 --> 01:46:53,248
Puedo mirar eso.

1374
01:46:54,685 --> 01:46:55,518
Dios mío.

1375
01:46:57,333 --> 01:47:00,127
¿Por qué tu
¿Bajas el brazo todo el tiempo?

1376
01:47:00,128 --> 01:47:01,844
Oh Dios mío.

1377
01:47:16,981 --> 01:47:17,902
Tú quédate aquí.

1378
01:47:17,903 --> 01:47:18,735
¿Me oyes?

1379
01:47:18,736 --> 01:47:19,884
¿Por qué se te cayó el teléfono?

1380
01:47:20,970 --> 01:47:22,039
Mi mal, oh, mi mal.

1381
01:47:22,040 --> 01:47:23,639
¿Estás bien, estás bien?

1382
01:47:23,640 --> 01:47:25,599
¿Te golpeé demasiado fuerte?

1383
01:47:30,284 --> 01:47:32,551
Eso fue horrible.

1384
01:47:32,552 --> 01:47:33,662
Eso fue horrible.

1385
01:47:33,663 --> 01:47:35,232
No voy a mentir.

1386
01:47:35,233 --> 01:47:36,832
¿Cómo extrañaste el auto?

1387
01:47:36,833 --> 01:47:37,665
Eso fue horrible.

1388
01:47:37,666 --> 01:47:42,048
te conozco
Mató a esos niños, Jaylen.

1389
01:47:42,049 --> 01:47:43,973
Rompete, tonto.

1390
01:47:45,305 --> 01:47:46,712
- Espera, espera, espera.
- Bueno.

1391
01:47:49,045 --> 01:47:51,310
Está bien.

1392
01:47:51,311 --> 01:47:52,718
No puedo ver cuando está bien.

1393
01:47:52,719 --> 01:47:54,731
Déjame ir por aquí.

1394
01:47:56,921 --> 01:47:58,471
Así que cuando lleguemos
allí, vamos a cerrar con llave allí,

1395
01:47:58,472 --> 01:48:02,597
vamos a filmar esa escena
primero, luego vamos a.

1396
01:48:08,128 --> 01:48:09,128
Vaya, Lucas.

1397
01:48:12,629 --> 01:48:13,504
Sí, Sión.

1398
01:48:15,632 --> 01:48:16,830
Dos, uno, acción.

1399
01:48:24,650 --> 01:48:28,919
Hombre, hay algo
mal con esta gente.

1400
01:48:29,998 --> 01:48:30,830
No lo haces.

1401
01:48:45,280 --> 01:48:47,207
Porque dijiste que abriste la puerta.

1402
01:48:47,208 --> 01:48:50,224
Pero no, es la forma en que atrapó.

1403
01:48:50,225 --> 01:48:51,245
Y te vas a dar la vuelta.

1404
01:48:51,246 --> 01:48:53,576
Boom, porque soy esto para la Casa Roy,

1405
01:48:53,577 --> 01:48:55,711
Voy a hacer otro trago, te gusta girar,

1406
01:48:55,712 --> 01:48:59,032
porque estás caminando
la casa y ver cosas.

1407
01:48:59,033 --> 01:49:01,199
Eso es genial.

1408
01:49:01,200 --> 01:49:02,839
Acción.

1409
01:49:02,840 --> 01:49:04,379
¿Qué pasa ustedes dos?

1410
01:49:06,404 --> 01:49:09,746
Contestaste, Gerrick.

1411
01:49:09,747 --> 01:49:14,180
♪ ¿Qué pasa, ustedes dos, dos, dos, dos? ♪

1412
01:49:14,181 --> 01:49:16,556
Acción.

1413
01:49:16,557 --> 01:49:17,432
Acción.

1414
01:49:19,107 --> 01:49:21,924
La casa, la casa, nosotros.
tengo que ir a la casa.

1415
01:49:21,925 --> 01:49:23,508
Eso fue
horrible.

1416
01:49:23,509 --> 01:49:25,218
Acción.

1417
01:49:40,360 --> 01:49:42,287
Acción.

1418
01:49:42,288 --> 01:49:45,344
Sé que los matas, muchacho, Jaylen.

1419
01:49:45,345 --> 01:49:46,256
Hazlo una vez más.

1420
01:49:48,556 --> 01:49:50,605
Tuve que matar a mi maldita
hermano detrás de esta mierda.

1421
01:49:50,606 --> 01:49:51,438
Oh.

1422
01:49:51,439 --> 01:49:52,340
el no estaba
grabación.

1423
01:49:52,341 --> 01:49:53,495
Ni siquiera me movía.

1424
01:49:53,496 --> 01:49:55,288
Estaba tratando de esperar.

1425
01:49:56,473 --> 01:49:57,697
♪ No eres el único chico, Zach ♪

1426
01:49:57,698 --> 01:49:59,908
♪ Me estoy poniendo un poco caliente, hombre.
Realmente necesito un refrigerio ♪

1427
01:49:59,909 --> 01:50:02,064
♪ Necesito salir a la pista
porque estoy engordando un poco ♪

1428
01:50:02,065 --> 01:50:04,321
♪ Pero tengo miedo
nunca volveré ♪

1429
01:50:04,322 --> 01:50:05,245
♪ Nunca volveré ♪

1430
01:50:05,246 --> 01:50:06,631
♪ Dije que nunca volveré ♪

1431
01:50:06,632 --> 01:50:08,721
♪ Finna golpeó la pantorrilla porque
Necesito otro estante ♪

1432
01:50:08,722 --> 01:50:11,031
♪ Necesito otro estante, hombre.
Lo necesito así ♪

1433
01:50:11,032 --> 01:50:13,153
♪ Póntelo ♪
- Cállate. Cállate.

1434
01:50:13,154 --> 01:50:13,986
Vamos.

1435
01:50:13,987 --> 01:50:16,410
Sólo uno que cree
nosotros, eso es todo lo que cualquiera tiene.

1436
01:50:16,411 --> 01:50:18,412
Sí, por ahora.

1437
01:50:18,413 --> 01:50:20,282
Me olvidé.

1438
01:50:20,283 --> 01:50:21,115
No puedo.

1439
01:50:22,527 --> 01:50:23,780
Hola, Jaylen, una última pregunta.

1440
01:50:23,781 --> 01:50:24,613
Una última pregunta.

1441
01:50:28,956 --> 01:50:30,039
Vale, ¿qué?




